| 

65 
_ E, tande mé émpat bérvgi, nina, e réh mé Radja si Pérkoeltjapi i késoen- 
doetën nari, radja késoendoetén BE, goewalna mé koeltjapi nina, gëlar koeltjapi 
sisoeloeng-oeloeng. E‚ roeloeng-oeloeng mé parang 'mbëlin, roeloeng oeloeng anak 
pérana, roeloeng-oeloeng mé toewa toewa, reloeng-oeloeng mö singoeda-ngoeda, 
roeloeng-oeloeng mé danak-danak nge, érdésap-déso mé darëh i Dajang Minta 
Radja, e tadingkénna mé amak daboehëén, nina, ngikoet m'ija koe kësoendoetën. 
E,‚ sëh mé i késoendoetén i-pépoekoel ras Radja Pérkoeltjapi. 
E,‚ séh mëé oewaloeh bëérngi, i-dahi si Radja Boelan goeroe sibaso nina. 
„Koega déngang enda pëéroekoer goeroe’, nina si Radja Boelan kata goeroe sibaso. 
„Ikapoeri bëlo saloengsang pitoe-ng-kébabah’ nina. E,‚ soeroeh goeroe koeliki 
mangki-angki émbahkén bëélo saloengsoeng. HE, kabang koeliki mangki angki 
kabang koe késoendoetén. Téngah érténoen si Dajang itéroeh; érkoelik- koelik 
koeliki ibobona ’ndaboeh bëlo pitoe-ng-kébabah koe ténoenén e. Erdésap-déso 
darëh i Dajang, i-tangtangina ténoenënna, í-tadingkénna tënoenén itéroeh i-dahina 
si Radja Pörkoeltjapi koe roemah. Téngahna man si Radja Pérkoeltjapi i roemah. 
„Langlangkënlah nakan ena i-pan kaká’” nina si Béroe Dajang; „ëltép kam gëlah 
koeliki si mangki-angki’’. E, i-ëltépna koeliki si mangki-angki, salih djadi manoek 
simboelan, i-ëltépna Ertéroeknang 1), i-béntérna, ördéhérna, lalap la dat manoek 
simboelan. 
E,‚, lawés koe djoema si Bérve Dajang. Koe djoema ija, érbaba koeran, 
kiranting ja, érbaba 'ndiroe, koe laoe iĳa érbaba tjoewan nina, koe lésoeng ija 
Erbaba sëkin, kéna si odjar-odjari si Radja Boelan. 
„B, lit sada nari koe-ëtéh oekoer,”’ nina. „Lawëslah kam kahe,” nina, 
„ngélëgi toerangkoe si pémëèren, oerang pëéngëltép si Adoe Amang” E,‚ bëörkat 
mé si Radja Pérkoeltjapi kahe. Séh m'ija i kérangön Limboe Raja, djoempam 
ras oerang pèéngëltép „lse ng'ena rëh koedjenda?” nina oerang pöngëltép. 
„Di gëlgël méntji pe langnga ënggo ’nggarang arah téroehkoe, koeliki pe la 
kabang arah bobokoe,’ nina, „enda rëh djoekoet ’mbëlin man pangän; kéna 
ipoeh sì mate begoe, begoendoe pe ma nai bantji koe roemah,” nina. — „Akoe 
pe, mate ng'akoe natekoe’” nina si Radja Pérkveltjapi, „i-soeroeh toerangndoe 
akoe koedjenda,” nina, „ngëltëp manoek manoek semboelan. 
E nangkéng mé ras Radja Pérkoeltjapi si Adoe Amang. E,sëéhigoegoeng 
sì Adoe Amang nina. 
| E,‚ &ltépna manoek simboelan idatas tandoek, i-ëltépna, kéna toebina, tér- 
‘koepir-koepir manoek simboelan, ’ngkoepirkën bangka kölesa. E,‚ ëltépna doewa 
kali nina, kéna takalna, koemoekoe ngëntja manoek simboelan. B, éltépna téloe 
1) teroek, nevenvorm van tëroeh (Tob. toroe) en wel opzettelijke verbastering, 
om de beteekenis laag zittend uit te drukken. Si-ttroek-téroeken, de een lager zittend 
dan de ander; daarentegen Si-téroeh-téroehén : iemand, bijv, zijn compagnon minder geven 
van de winst, dan hem rechtens toekomst. 
