65 

























vib ina — „Fnggo képe mate sì Radja Pérkoeltjapi. Dajáng”’ nina bibina; „e koe- 
snoeh Engko maka atekoe malém’’ nina bibina. — „Akoe pe mate ng’akoe 
patekoe bibi” nina si Béroe Dajang. „Enda ténahkoe rmanat-manat, padanta 
| _enda érmake”: 
kre 1. „Di lit pagi danak-danak mësënggët, i-giling-gilingkén tanth sipoeloeh 
kali, i-ampekëén koe kalimboeboena, i-séboet nini bëéraspati tanéh. Sai me oetang, 
EE, gantji ido, sai mara, koe roemah téndi”. 
HD. „Bëlidén sitik pagi boerawanna, bibi, i-kitjik-kitjikkëén bëras sigantang, 
__bëlo tjawir ras badja minak, boenga-boenga sintangke, i-oge padi-padina, sai 
mara tän si kawës, koe roemah téndí arah këmoehoen, i-dewal-dewalkëén goeroe 
si baso; sai oetangna, gantji Lr sai marana, koe roemah téndina. Gambër 
_ timbako silëkanna ras goeroena”’. 
… HI. „Belidén pagi sitik boerawanna, rémboe-mboewëén tiga roepa, rëtjibal 
à roedang, ampar ampar gana tonggal pagi, boewatöén értoekoek-toekoek, rtangkal- 
_tangkal, ërmanoek ‘pijak-pijak, értambe-tambe, béras sitoemba poekoelën goeroena, 
d sira siutjoepak pörsilëkanna Sai me oetangna, gantji më idona, sai marana, 
koe roemak téndina ”’ 
| IV. „Bëlidén sitik pagi boerawanna em ’mboe-’mboen sangkëp érpoeloeng, 
_ pErsilih-silihi tjoer-tjoer, po'a binërkat, galoeh binërkat, sijang-sijang si roengkas, 
sijang toengkas banga kelesa. Si poekoelén goeroena tëloe toemba bras, nina, sira 
si gantang pörsilëkanna Sai oefangna, gantji idona; sai marana, koe roemah tèndi. 
V. Belidén sitik pagi boerawan, e érpantar pantar, randjap-andjap, érbêr- 
toek &mpat, ërlambe sarsar, narsarkën banga keélesa, érmanoek ’mboelan, értoe- 
__walah moembang, Értjimpa rambe rambe, érgoele-goelen, gana doewa, pagi boe- 
_ watën &rtjibal roedang mëhalép, ërtoekoek-toekoek, értambe-tambe, érmanoek 
pijak, értangkal, pörsilih-silihi tjoer-tjoer, pola binërkat, galoeh binérkat, béski 
tinampoel silando ngawan, sijang-sijang si roengkas, toengkas nipi sambar, toengkas 
banga këlesa; i-tjoekoepi, péraléng téndi koe roemah, nini begoe dëléng, i-ogena 
__majang tandan-tandanën, iogena toewalah moembang soerega, i-ogena tjimpa 
 Iëpat-lépatén, i-ogena tinaroeh manoek radja moelija, ikan i kölajar paring’ sira 
5  kërijah nari, i-lajari téndi sì énggo boerawan, mêërijah ate toendi *) ni roemah. 
_Si matana koeroengén manik, gëlarna téroes sikat i- lajari téndi énggo boerawan, 
Ë ökoeroeng:- koeroeng tëöndi roemah, tëroes mödjingkat sidang sisin, kampilna 
kampil sinéndi; bélona soesoen-soesoenëén, érsoesoen téndi koe roemah: taganna 
*) Toendi hoort men even dikwijls als tendi. Zie voor de gelijkstelling met het 
. J, enenpn (tonde) mijn jaarverslag over 1903, dat rpoedig in de Meded. N. Z, G. 
t 
zal verschijnen. 
A Verh. Bat. Gen. LVI, 41ste stuk. 9 
