ene tn 
17 
„Als de takken afgehouwen zijn, moet er gebrand worden’, zeide ze; „als 
tbranden klaar is, moeten de onverbrande restanten op hoopen gesleept worden ; 
als dat afgeloopen is, moet de grond van wortels enz. gezuiverd worden’, zeide 
ze; „als dat afgeloopen is, moet het veld bepoot worden’, zeide B. D. 
— „De tuin is nu bepoot [met rijst, die in de pootgaten gestrooid wordt| 
meisje’, zei haar tante. „Plant dan allerlei gewassen, er moet pisang geplant 
worden, en suikerriet, en pinang, en roode bloemen [Hibiscus rosa sinensis|, en 
citroenen.” „Alle mogelijke gewassen zijn er nu, meisje”, zei haar tante. „De 
rijst is rijp, de pisang draagt vruchten, het suikerriet is zeer hoog, de Hibiscus 
bloeit, de pinang heeft kolven, de sirih heeft bladeren, de ecitroenboom draagt 
vruchten,” zeide ze. 
— „Als ’tzoo is, tante, dan moet er meel gestampt worden, de pisang gerijpt 
worden *), 'tsuikeriet uitgeperst, de pinang beklommen, de ecitroenboom beklom: 
men, de sirih beklommen, de Hibiscusbloemen geplukt worden.’ — „Alles is al 
aanwezig, meisje!’ zie haar tante. — „Dan moet er een nieuwe gantang 24) [aan 
de hand) naar de rivier gebracht worden, tante’, zei B. D. tot haar tante. 
„Wel, nu zijn we van de rivier teruggekeerd, Dajang ! Om hoe laat komt nu 
R. P.?” zei haar tante. — „Kom, ’k zal eerst de kat en de boschkat ontbieden”, 
zei si Dajang. — „Ik zal de voordanser zijn’, zeiden de kat en de boschkat. 
„Ik zal de trommels slaan”, zeide de kikvorsch. „Ik zal de klarinet bespelen”, 
zeide de regenworm. „Ik zal het kleine bekken slaan’', zeide de specht. „Ik zal 
de gongslager zijn’, zeide de boomkikvorsch. „Ik zal ’t keelgeluid maken’’, zeide 
de groene boschduif. „Ik zal de goeroe zijn,” zeide de kiekendief 25). 
Batoe pèranggoe is nl. ook: de steen dien men aan eene vischlijn bevestigt, opdat deze in 
de snelstroomende rivieren niet van haar plaats gaat. ’tIs synoniem met batoe pindinden 
verder heeft men 't verbum : i-batoe ptranggoewi=een beest verdrinken met een steen om 
den hals, en ’t subst. p#ranggoen =een stel gereedschappen, muziekinstrumenten 
*) Men plukt deze meestal lang vóór ze rijp zijn en laat ze thuis rijp worden 
òf in den rook, òf in de warme, broeiende padi. 
24) Wat dit eigenlijk beteekent is mij duister. Wel ig er bij het terugroepen der 
tendi ook steeds een gantang rijst (zie voorschrift II), en bij het #rdoemange het zingende 
voordragen, waarin allerlei omtrent de ’mboe-’mboen verhaald wordt, hetwelk steeds eene 
vrouwelijke goeroe verricht, slaat deze de maat op de gantang. 
25) Dit is eene opsomming van wat er noodig is bij het p#roemah begoe, de 
ziel van een doode oproepen. Desnoods kan dit ook zonder orkestbegeleiding geschieden. 
Het fluiten in de keel (dewal-dewal, of diwil-diwil, wortelverwant met siwil = 
ffaiten) wordt toegeschreven aan den djinoedjoeng (een bijz. geestensoort) van den goeroe. 
Deze djnoedjoeng is het eigenlijke medium (pèérkèintas) tusschen den goeroe en de op te 
roepen ziel, 
't Een met het ander was dus voor de schoonmoeder van Béroe Dajang eene dui- 
delijke aanwijzing van het gestorven zijn van Radja Pérkoeltjapi. 
