89 




























Ld 
elijken met het Sangir. sasahara; voor het Tob. en Dair. vergelijke men 
n niet meer in gebruik, geheel beantwoorden aan tegenwoordige Maleische. 
Ook bezit het Karo’sch afleidingen (als voorb. noem ik slechts tinaroch, binangoen), 
die bewijzen dat de grondwoorden daarvan vroeger de beteekenis hadden, die ze 
nu nog in ’t Mal. hebben, terwijl de huidige Bataksche eene min of meer afwijkende 
ON Afgezien van de algemeene verwantschap der M. P. talen, geloof ik dat de 
Bataks inzonderheid in vroeger tijd nauwer verbonden zijn geweest met de Mal. 
stammen in engeren zin, dat daarna, door welke oorzaken dan ook (Auswanderung ?) 
min of meer verwijdering is ontstaan, waarop in de laatste tijden door handel 
en verkeer weer nauwere aanraking is gevolgd. 
Ik meen zelfs grond te hebben tot de veronderstelling dat, betrekkelijk 
lang geleden, onder de Karo-Bataks een zuiwer Maleisch element is opgenomen, 
zelfs een deel van dien stam of tak, waarnaar tegenwoordig het gansche volk 
_ Maleiers (Mélajoe) heet. Gelijk bekend, zijn al de verklaringen omtrent de beteekenis 
van dit woord min of meer onzeker, gelijk van zoovele volksnamen, doch wat de naam 
ook moge beteekenen, mij lijkt waarschijnlijk, dat die van een bepaalde clan, misschien 
de eigenlijke kern van ’tvolk, op ’t geheele ras is overgegaan, gelijk, om dicht 
jn de buurt te blijven, toch ook de Karo-Bataks zoo heeten naar één der vijf hoofd- 
stammen (Karo-karo nl.) of juister nog naar een onderstam daarvan, de Karo, 
_ dikwijls ter onderscheiding van Karo-karo genoemd Karo sëkali — Karo éénmaal. 
_ Hetzelfde merkt de heer MreerwaALDr op omtrent den naam Toba. 
Den naam van dien Mal. stam nu meen ik terug te vinden bij een der 
_ondermèërga’s van de Sémbiringstammen In mijn opstel over het Sémbiringsche 
doodenfeest heb ik er reeds op gewezen, dat die zoogen. stam zeer goed uit ver- 
schillende elementen kan bestaan en waarschijnlijk ook bestaat. Wat ik reeds 
niet geheel zonder grond omtrent de afkomst van althans een deel er van ver- 
_moedde, is door Prof. Kers, in diens opstel „Drawidische Volksnamen op Sumatra” 
Î _ontegensprekelijk bewezen. Omtrent andere onderstammen blijft vooralsnog onze- 
kerheid heerschen. Doch één er van, nl. de Pélawi, meen ik vooreen Mal. element te 
mogen houden, waarmede de toch reeds zeer problematische gelijkstelling van dien 
naam met Pahlawi vervalt. 
Tegenwoordig heeten de Maleiers bij de Bataks algemeen kalak of oerang 
_Djawi, doch als ze een enkele maal den naam Mélajoe willen bezigen, zeggen ze 
2 eheel in overeenstemming met bun klankwetten Mélawi. Blijft nog te bewijzen 
dat Pélawi met Mélawi gelijk gesteld mag worden. Doch voor ieder, die iets aan de 
vergelijkende studie der M. P, talen heeft gedaan, behoeft dit geen 
bewijs meer 1). | 
RES < 

1) Men zie o. a. de aanhaling van v. ». T's woorden op pag. 26 (overdruk) van 
„Mal. taalstudiën” door Ch. A. van Opnuiszen, Tijdschr. Bat. Gen. XLVI. 
