NAE í 















wlijks zag hij ons of hij liep weg; nia foin mai, hij is pas gekomen; 
jeteekent foïn dan, dan eerst, b.v. haoe mai foïn o lao, als ik 
dan gaat gi. 
E Liboer hottoe foïn sor (van gras), als het bij elkaar is, dan 
ken; toen eerst, zie woordenlijst. 
MO rr i, een tijd geleden; toen laatst; b.v. battar horri ami 
ssa nèë, de djagong die wij een tijd geleden gekocht hebben; hor ri 
nà Î, saè, toen we laatst naar boven gingen; horri ohin, reeds een tijd 
al een poosje (maar op denzelfden dag), b.v. o foïn mai ka? zijt gij 
; gekomen? lale, haoe mai horri ohin tiana, neen ik ben al 
poosje hier. 
Altijd, nima nimak, nohoen; siriwain dassawain, nooit, 
Ea Aimak: la ….. nohoen, la ….. dala.- ida. 
én keer). 
_hori hori la, reeds geruimen tijd niet, b.v. nia hori hori 
. 
àl Jg 
et één 
mai, hij is reeds geruimen tijd niet hier geweest. 
} _oeloek en oeloek aan, vroeger, eerst, oeloek .... ikoes, 
‘oeger B: - thans. 
lai, eerst, b.v. haré lai, fain sossa, eerst zien, dan koopen; 
Zas lai, eet eerst. 
kleoer, lang en langzaam. 
la oras, terstond tek kis, terstond daudaun, terstond. 
ie: _molak, vóór. 
_ foedik hae, weldra, eerlang, la kleoer, weldra. 
foedi foedik, strakjes. 
mara mara, voortdurend. 
_teo teon, herhaaldelijk. 
dala wain, dikwijls. 
natôn nèë, toen, in dien tijd. 
haktenik, meermalen, in ’t verleden. 
Vandaag, ohin en ohin loron. 
Morgen, awan; morgen vroeg, awan sawan, of alleen sa wan; 
n morgen, ohin sawan, overmorgen, wain roewa, of loron 
ewa, of kalan roewa; overmorgen vroeg, wain roewa sawan. 
eren, horsehik; eergisteren, wain roewak aan, of horri wain 
ewa, of horri wain roewak aan. 
horri loron roewa, of horri kalan roewa. 
Drie dagen geleden, wain tolloek aan, of horri wain 
tolloe, of horri wain tolloek aan; horri loron tolloe of 
he orri kalan tolloe, eenige dagen geleden; wain hirak aan of horri 
wain hirak aan. 
