VIII 
Van avond, ohin kalan. 
Gisteravond en van nacht, horri fonin, middernacht, rai nafaè. 
Zeer veelvuldig is de uitdrukking, foelan mate mossoe (letterl. 
maan dood, weer zichtbaar), met de eerst volgende maan, foelan nèë nia 
kan maun, met de vorige maan. 
Wanneer, in de toekomst, wordt meestal vertaald door, wai hira ot 
wain hira en loron hira en kalan hira, ook door noeoe nèëbè; 
wanneer, in ’t verleden, wordt vertaald door: wain hirak aan en horri 
wain hirak aan, op vragenden toon uitgesproken; alsook door loron 
hira na of tian, kalan hira na of tian, letterl. hoeveel dagen reeds, 
hoeveel nachten reeds. 
Wat hunne dagverdeeling betreft, dikwijls wijst men met den vinger 
aan, welke de stand der zon was toen dit of dat gebeurde. Verder zijn de vol- 
gende uitdrukkingen in gebruik: rai hoen namoetik (letterl. de horizon 
wordt wit) als het in het Oosten licht begint te worden. 
Rai nahaboer of mahaboer, morgenschevering, rai naloewa 
het begint licht te worden. 
Manoe kokorèk, de hanen kraaien. 
Sawan dadèr, en sawan noerak ’s morgens vroeg, 's morgens 
bij het opstaan. 
Loro saè, bĳ zonopkomst. 
Loro mattan taba, de zon wordt zichtbaar. 
Loro tara oda, (zon hangt even) als de zon even op is. 
Loro tara tara, als de zon warm begint te worden. 
Sawan, ‘sochtends; in den voormiddag. 
Loro manas, (zon warm) ’s middags. 
Loro oeloe fafoehoer, (zon boven op het hoofd) 12 uur. 
Loro naklus, letterl. de zon helt tuschen 1 en 2 uur. 
Loro malirin, (zon koud) na 3 uur. 
Loraik (eigenl. loro raik, zon beneden, laag) na 5 uur. 
Loro monoe, (zon valt) bij zonsondergang. 
Rai saboetar » » en rai mahaboer avondschemering. 
Laro ten, wat later. 
Rai kalan, avond en nacht. 
Bj woorden van plaats. 
Hier iha nèë; iha nèë mai, nèë mai; neon mai. hier- 
heen nèÒë mai en neon mai. 
Daar, ginds, iha nèë ba, nèë ba, neon ba. 
Daarheen, nèëba en neon ba. 

