IX 
Boven, iha of ba fahon; iha of ba fafoehoer. 
onder iha ohak of ba ohak; b.v. hij zat boven, ik zat onder, nia 
__ toer ba fohan, haoe toer iha ohak. 
boven, letten b.v. hij woont boven, nia toer iha letten. 
beneden, rak, » » beneden, » » » lareuk. 
zij gaan boven over, sia nola letten. 
» __» beneden; langs, » oel at 
waar iha nèëbè; van waar, hosi nèëbè; waarheen, Ee nèëbè. 
binnen, iha laran. 
buiten, iha loewan of iha lioer. 



overal, iha fatin hotoe hotoe. Soms wordt Re ook vertaald 
_ 
RE, 
door lema bv. doeboen la kona En de rook raakt niet overal 
(van djagong op zolder). 
tau lema lema (van obat) smeer er overal op. 
ergens nèëbè ida; nergens la nèëbè ida. 
dichtbij, kreïs. 
ver, kedôk. — 
links, karoek, rechts, koana. 
Rob, tot aan, tóö.of daudau töö. 
Om eene beweging naar den spreker toe aan te duiden, plaats men bijna 
altijd »mai” (komen) achter het werkwoord; b.v. fo mai, geef hier; toen 
mai kom af; hodi mai, breng het hier. 
“ Om daarentegen eene beweging van den spreker af aan te duiden, plaatst 
men bijna altijd »ba” (gaan) achter het werkwoord; b.v. saè ba, klim op; 
hodi ba, breng het weg. 
Bĳjwoorden van graad. 
zoo, noeoenèë. 
_ hoe, noeoesa, oîn sa, oïn noeoesa. 
meer, lioe en hètak. 
minder, la toö b.v. minder ziek dan gisteren, moras la tóö 
horsehik, (sakit tida sampe kalamari), hij is minder 
gelukkig dan vroeger, nia kmanek la töö oeloek; (dia 
berslamat tida sampe doeloe) zeer, lölôs, bassoek. 
uitermate, kalioek. 
bijna, nareïs. 
Biĳwoorden van bevestiging en ontkenning. 
inderdaad, wezenlijk, tebes; tebes, bossok? waar of gelogen? 
lôs, just, la hôs, volstrekt niet. 
lale bassoek, in ’t geheel niet. 
kala, misschien. 
