berá, wellicht. 
ja, hoow, en hèé. 
neen, lale, niet, la. 
Eene bevestiging en eene ontkenning worden ook dikwijls uitgedrukt 
door het werkwoord, dat in de vraag voorkomt, te herhalen; b.v. nia mai 
tian ka? Is hij al gekomen? Mai tian (hij) is gekomen. O la ba? Gaat 
gij niet? Haoe la ba, ik ga niet. 
Niet meer, lale ona of lale na, b.v. Emma atoe mai teni 
ka? Zullen er nog menschen komen? Lale na = niet meer. 
Het Werkwoord. 
Het werkwoord »zijn”, als koppelwoord gebezigd, wordt nooit vertaald; 
b.v. hj is reeds oud, nia katoeas ona. 
In de beteekenis van »aanwezig zijn, zich bevinden, bestaan’ wordt het 
vertaald door »iha” b.v. toewan la iha, de toewan is er niet. In deze 
beteekenis wordt de 8de persoon enkel- en meervoud zeer dikwijls vertaald door 
»no’” b.v. in die rivier zijn krokodillen, iha mota nèë no nai be e 
Er is, er zijn nog, sei no of sei iha. 
Wat vervoeging betreft geldt deze eenige regel: 
De werkwoorden die met »h” beginnen, veranderen de sh” 
voor den 1sten persoon enkele in »k” 
» > 2de » » » »m” 
» » gde » » DES 
» » 3de » meervoud » »n”’ of in »r”’. 
De Iste en 2de persoon meervoud behouden de >h”’ b.v. >ha” eten: haoe 
ka, o ma, nià na, ami of ita ha, emi ha suana dm 
De verandering van >h” in »r” voor den 3de pers. meerv. komt meer 
voor in de rijkjes van Portugeesch Timor. Soms, doch zelden hoort men de »h”’ 
van alle personen. 
Alleen het werkwoord »hiroes’ haten behoudt de >h”’ voor alle personen. 
De boven vermelde regel geldt ook voor andere woorden die met eene >h”’ 
beginnen, wanneer deze met een werkwoord verbonden zijn, b.v. terug, hikar. 
haoe mai hikar, ik kom terug. 
o mai mikar, enz. 
Dia mai mikar 
ami of ita mai hikar. 
emi mai hikar. 
sia mia nikar. 
Onze hulpwerkwoorden >heb ben” hebben en »ziĳjn” zijn worden ver- 
taald door »tián” of »tianá’”’, »ona’ of »na’” achter het werkwoord te 

