halo faloe, ha halo 
faloe, letterl. eten opmaken, alles op- 
eten; haï na nalo faloe, letterl. 
opmaken ; 
het vuur verteert, maakt op, alles is ver- 
brand, b.v. nia kaan battar haï 
na nalo faloe, letterl. zijn djagong 
heeft het vuur verteerd, opgemaakt, al 
zijn djagong is verbrand; wenden, keeren: 
faloe koeda==bissoek koeda; 
mata faloe emma, de rivier (de 
sterke stroom) keert iemand om (hij 
wordt teruggeworpen); taloe aan, uit- 
wijken, wenden enz., een zijweg inslaan ; 
faloe fila, omkeeren; daudau töö 
rai faloe fila, tot het einde der 
wereld. 
Faloek, mane faloek, weduwnaar ; 
fetto f,, weduwe. 
Faloen, faloen ba tais, in een 
doek, in papier wikkelen; pak. 
Fani, niezen. 
Fanoe, oorlogskreet die vóór het ge- 
vecht 
rechtvaardigen (volgens sommigen »fa- 
en boloe fanoe 
wordt aangeheven om zich te 
noen”); baèr 
dien kreet aanheffen. 
Fanoen, wekken. 
Faras, 
wind beukt het huis; anin faras 
anin faras oema, de 
aan ba oema, de wind komt met 
kracht tegen het huis; emma faras 
aan ba rai, iemand wordt tegen den 
grond gesmakt;faras aan ba ai, te- 
gen een boom loopen; emma faras 
maloe, zij zijn flink handgemeen ; het 
kan ook beteekenen: zij zijn tegen elkaar 
aangeloopen; faras emma ba rai, 
iemand tegen den grond smakken. 
Faroe, baadje, jas ; — ai kballar, ver- 
sierd baadje van den voordanser ; — ain, 
broek. 
Fassi, wasschen. 
Fatan aan, op de zij vallen. 
Fatin kwarak emma fatin k wa- 
rak, iemand die vaak van woonplaats 
verandert ; — plaats; toe f., zitplaats ; 
toba f., slaapplaats, doos, pot, kan; 
kalé koffiekan ; 
midar fatin, suikerpot, suikerblik; 
fatan, massin 
komt voor in de beteekenis van gele- 
genheid, kans, b.v.anin la fô fatin, 
de wind gaf geen gelegenheid (om 
te varen); mata fô fatin, als de 
rivier kans over te 
trekken) ; 
ik ben het mikpunt van den laster; 
geeft (om ze 
doe fatin mak haoe, 
nia kaan mai fatin oras noe- 
oenèë, zijn tijd van komen is om dit 
uur, is zoo laat, gewoonlijk komt hij 
om dezen tijd; mai fatin wain 
roewak, de tijd van komen was eergis- 
teren, hij had eergisteren moeten komen ; 
saè fatin, paard dat men gewoonlijk 
berijdt; koeda nèë nia kaan saè 
fatin, dit is het paard dat hij gewoon- 
lijk bereidt; bokar tóó fatin ona 
(van vruchten), zij hebben hun dikte; 
mattas tóó fatin ona (van men- 
schen), zij zijn volwassen; — bahoak, — 
huisraad. 
Fatoe foean, kiezel; — en fatoek, 
steen, rots; —— Tes, rai fatoe res, 
zeer steenachtige grond. 
Faur, draaien; faur roo oeloen, 
far 
den steven wenden; 
iemand voor den gek houden; amin 
e m m a, 
faur aan, de wind draait. 
Fehan, vlak; fehian, 
terrein, vlakte. 
Fehoek, aardappel. 
Fekoe, eene ziekte bij kinderen als de 
soesoe 
vlak 
rai 
moedermelk niet zuiver is; 

