Malele, iets op het water doen drijven ; 
uitroep: gaat op zij! h. aan, drijven enz. 
Malelok h. 
Halenoe, 
iemand. 
Haleoe, hs 
een omweg maken, voor iets of iemand 
we, water afleiden. 
leenen van iemand en aan 
ook laö omloopen, 
uit den weg gaan, ontwijken. 
lalcoer aan, talmen, iets erg 
langzaam doen. 
Halés, verscheuren. 
Halét, met tusschenpoozen b. v. 
serewisoe h. vandaag werken, mor- 
gen weer rusten; tijd laten b. vi serë- 
ba, 
als de werkzaamheden tijd laten zal ik 
wisoe nalèt haoe atoe 
gaan, verrassen van vijanden. 
Mali, waringinboom. 
Mali aan, — heli 
Malia, geluid geven van vogels, in- 
aan. 
secten, klinken b.v. gong, knallen van 
een schot; h. manoe, door schreeuwen 
de vogels verdrijven, b.v. van een rijst- 
veld ; 
de koning ontbiedt iemand. 
nai baloe nalia emma, 
Halidoe, de uitstekende punten maken 
op den deksel van een rijstmandje. 
Hals, schuin houden. 
Malik, rondom, omgeven, omringen 
de omtrek van iets; tassi nalai h, 
de zee omspoelt; nia nalik nia 
noenoen ba ai ida, hĳj krult zijn 
snuit om een balk; manoe nalik 
maloe, de (gebonden) kippen raken 
verward in elkaars touw. 
Halik aan, 
ba ai, een slang kronkelt zich om een 
boom; koeda nalik aan, het (ge- 
samea nalik aan 
bonden) paard raakt verward in zijn 
tali, -kabaäs 
het touw, de draad is in de war. 
touw: nalik aan, 
Halikoe, kijken, op iets letten, naar 
iemand omzien in de beteekenis van voor 
iemand zorg dragen, zich iemands lot 
aantrekken; koa halikoe limau, 
je op je hand; h. 
oerat, de ingewanden van een kip, 
als snijdt, pas 
de lever van een varken of karbouw 
nazien om de oorzaak der ziekte op te 
sporen, of om te zien of de ziekte spoedig 
zal ophouden; h. ba dalan, een 
afscheidsgroet, letterl. kijk naar den weg, 
let op den weg; h. heen, niet bijstaan, 
aan zijn lot overlaten, b. v. een zieke. 
Halila, 
Halirl, h. hare, gepelde rijst met de 
vingers opnemen en weer in de wan laten 
iets voortrollen. 
vallen, opdat het kaf of ander vuil weg- 
waale. 
Halirin, h. em ma, iemand voedsel 
weigeren; h, aan, zich zelf voedsel 
weigeren; h. krau ain, karbouwen 
die een rijstveld hebben omgewoeld met 
offerbloed besprenkelen. 
alis, halo, het geluid dat men met 
den mond maakt, als het eten te warm 
is, doen, maken; halo noeoesá (let- 
terl. doen hoe) hoe, op wat wijze; h. 
bissi, oorlog voeren; h. kedôk oda, 
stel wat uit; h. aat, bederven, stuk 
maken; h. dalan, pomali maken als 
iemand ziek is; h. ba lia, eene zaak 
van iets maken; h. diak, goed behan- 
delen, h. aat, slecht behandelen; h. 
em ma, iemand kwaad doen door te slaan, 
te verwonden; se nalo haoe oan! 
wie heeft mijn kind kwaad gedaan? laten ; 
hb. nia mai, laat hem komen, halo 
aan, b.v. koeda seï nalo aan, het 
paard maakt nog beweging, is nog niet 
bedaard. 
Halobak, tot haast aanzetten. 

