
hodi loron, bij dag; hodi..... 
lioe; iemand vóór zijn; haoe kodi 
tolloe lioe nia, ik ben er hem 
drie voor; nia nodi kalan lima 
lioe o, hij is u vijf dagen voor. 
Hodi oïn, hodiemma oïn of emma 
nian oïn, iemand vertegenwoordigen ; 
oekoen hodi nai nian oïn, in 
naam van, in plaats van den radja bevelen. 
Hoe, blazen; h. höö, uitblazen. 
Hoean, h. ai, een boom omhakken. 
Hoedi, pisang; soorten zijn: h. metan, 
die hier het meest voorkomt; h. boe wa, 
een kort, dik soort, en zeer smakelijk 
h. haï, met roode schil; h. fatoek, 
een klein maar grof soort. 
Hoedoek, h. maloe, tegen elkaar 
stooten. 
Hoedoer aan, zuchten, kreunen. 
Hoehar, rukken —= hadau; h. aan, 
pogen zich los te rukken. 
Hoeit, eventjes 
eventjes knijpen. 
aan iets trekken; 
Hoelan, iets met twee of meer geza- 
menlijk dragen. 
Hoelis, draaien, b.v. een natten doek 
om uit te wringen; h. noe, klappers 
afdraaien — door draaien den steel doen 
af breken. 
Hoemir, 
h. oetoe, luizen kammen; laö h. 
fijne kam van bamboes; 
aan, in gebogen houding terwijl men 
de kleeren van voren vasthoudt den radja 
of een ander voornaam persoon naderen 
of langs hen heengaan. 
Hoemoer, 
toena h. la diak, een paling kan 
men niet gemakkelijk vasthouden; h. 
in de hand vasthouden; 
liman, de vuist ballen; h. ida, eene 
handvol; emma h, oan ida, een 
handjevol menschen. 4 
Hoen, de oorsprong, de oorzaak van 
iets, het onderste van iets; taroeïk 
hoen, de voet van een berg; — ri 
hoen, het benedeneind van een paal; 
ida ba dikin ida ba hoen, een 
boven een onder, begin van iets b.v. 
dale nèë no hoen deï, dikin 
la no, dat verhaal heeft alleen een 
begin, het heeft geen einde (vandaar 
hahoé, beginnen) boom; hô hoen, 
manggaboom; ai hoe n, (misschien) ge- 
wone boom, geen vruchtboom;hoedi h, 
pisangboom; — dila h., papajaboom; 
hoedi h. tomak, een heele pisang- 
tros; battas h., djagongstruik; tassak 
iha h., rijp aan den stam; geboorte- 
land; mia ba -mrvkar nia kaan 
hoen ba, hĳj is weer naar zijn geboor- 
teland terug; sala hoen, de oorsprong 
van de fout, van de misdaad, van de 
schuld; soesar h,, de oorzaak van het 
lijden. 
Hoenoen, boewa h., een tros pi- 
nangnooten; noe h., een tros klappers. 
Hoeroen, h. ka ba s, draad opwinden; 
hoeda noeroen aan, een paard, 
(dat gebonden is of dat men vasthoudt) 
maakt beweging om los te komen; ook 
van losse paarden, wegloopen, er van 
doorgaan als men ze b.v. wil vangen. 
Hoesak, toespijs; hoesak moetoe, 
samenmengen, van de verschillende ingre- 
diënten der toespijs. 
Hoesar, navel; tassi h., waar men 
geen land meer ziet. 
Hoesi, schieten met een vuurwapen 
Hoesik, iets laten zoo als het is; zich 
met iemand of iets niet meer bemoeien 
(synoniem met haboesik). 
Hoese, vragen, verzoeken. 
Hohela, iemand wegbrengen; een eind 
