wegs vergezellen, voortdurend verzoeken; 
telkens vragen om iets; ook: hoesoe 
höóhóô. 
Höóhô, bij een werkw. geeft het te 
kennen dat de handeling telkens plaats 
heeft. 
Hohoën, zingen terwijl zj een doode 
naar de begraafplaats brengen, — waarbij 
telken de klank >ho ho’ voorkomt. 
Hor, hoï isin, zich uitrekken; hoï 
emma nian fèn, hoi emma nian 
laen, overspel bedrijven, iemand tot 
overspel trachten over te halen; hoï 
mane fetto, tot ontucht overhalen; 
ontucht bedrijven (volgens sommigen 
hoii), zoo juist; haoe koï atoe laö 
na, ik wilde zoo juist gaan; o moï 
terik, gij zeidet daar zoo even, bezig 
zijn, doende zijn met iets b.v. ami töö 
ba, sia noï dahoer, toen wij daar 
aankwamen waren zij bezig met feest- 
vieren; nia noï na, hĳ is aan het 
eten; haoe koï nèë, ik ben hier. 
Hoïr, h. sasanan, den pot van het 
vuur h. manoetolloen 
iha we, de eieren uit het water nemen; 
nemen ; 
h. naän iha tassoe, het vleesch 
uit de pan nemen. 
Hois, melken. 
Hekkoe, liggen van dieren; manoe 
nokkoe taan manoe talloen, 
de kip zit op de eieren; Baliboo 
mai nokkoe ita Baliboo (een vij- 
andig gebied) komt ons hinderlagen 
leggen. 
Hola, nemen, halen, wegnemen b.v. 
iemands goed; nemen in de beteekenis 
van koopen b.v. toewan atoe nola 
manoe! wil mijnheer een kip nemen = 
koopen! nemen in de beteekenis van 
als betaling nemen b.v. o atoe mola 
52 
sa? wat wilt gij er als betaling voor 
nemen? wat moet je er voor hebben ? 
o mola sa? wat neem je er voor? 
hola fetto, eene vrouw nemen; h. 
nawan, even rusten om op adem te 
komen; h. emma nian fatin, 
iemands plaats innemen; eene wedding- 
schap winnen; tekken hola, juist 
teekenen, zoodat het lijkt, hola lia 
nain, een lijkzang houden bij een radja 
of ander voornaam persoon, lampo 
nêë nola mina wain, die lamp 
neemt veel olie in; — doeoet nola 
battar, het onkruid is hooger dan 
de djagong; hodi nia hola de, 
dezeltde 
môs halo noeoenèë, hodi nia 
hola def, als gij ook Zoo doet, krijgt 
gĲj dezelfde straf als hij, langs; hola 
nèë mai, hier langs; hola kraik, 
beneden langs; hola letten, boven 
over; hola lioer, buiten om, alles; 
straf krijgen als hĳ; emi 
awan ami ha hola, morgen eten 
we alles op. 
Hole een schelpdiertje, ronde schijfjes 
daarvan gemaakt die ze aan het koord 
van hun sirihtasch rijgen. 
Holê? —= lè tina holi, de vol- 
gende oostmoeson. 
Homan, vlechten. 
Hòn schoon maken door te wasschen 
of te poetsen. 
Honoe, voor hahonoe achtereen werk- 
woord b,v. sorat honoe,zie sorat. 
Höö, dooden, vermoorden; een bam- 
boe die den rand vormt van een bali-bali. 
Ho'oek, willen. 
Hoow, ja; wordt ook gebruikt om te 
beduiden dat men iemands gezegde ver- 
staan heeft. f 
Horak, ziekte; een klapperblad dat 

