veranderen van prijs; batakke nèn, 
la lori na, zes gulden, ik verande: 
niet meer. 
Loro, naam van sommige landschappen. 
Loro en loro mattan, zon; toer ba 
loro en ba loro laran in de zon 
zitten; loro saen, oosten; loro to- 
ba, westen; tijdsbepalingen met »loro” 
zie spraakk. bijw. van tijd. 
Loro falin, oostmoeson. 
Loro loron, dagelijksch, dagelijks. 
Loro wain lèt, op de gewone dagen; 
b.v. loro waiïin lèt la hanaäm 
op 
gewone dagen wordt er geen vleesch ge- 
tóó dahoer foïn ha naän, 
geten, op feestdagen, dan wordt er vleesch 
gegeten; gewoonlijk, in den regel. 
Loron, dag. 
Lôs, recht, juist, waar, echt; lôs lale? 
en los ka lale? waar of niet? goed, 
in orde; noenèë lôs, zoo is het goed, 
zoo is het in orde; nia kaan lialôs, 
zijne zaak is zuiver, hij heeft geen schuld; 
halo 
brengen; lôs toe wan, zooals mijn- 
lôs, recht maken, in orde 
heer wil; dat hangt van mijnheer af; 
lôs toewan nia kaan neon, 
volgens mijnheer zijn believen; lôs 
idak neon, volgens ieders believen; 
dat moet ieder voor zich weten; lôs 
rai môs, dat ligt er aan dat hangt er 
van af als het mooi weer is; lôs oras 
ida lat, dat zullen we strakjes wel 
eens zien; o atoe faän battar? 
zijt zij van plan djagong te verloopen? 
82 
lôs wain; dat hangt er van af als 
er veel is; lôs rani nakmattek, 
als hij (de vogel) maar stil zit, (dan zal 
ik hem wel raken); lôs ba emi, dat 
moet jullie weten; dat is voor uwe r e- 
kotta 
adin lôs soera, hoeveel 
kening ; nèë oema kain 
haraë 
huizen zijn er in dien kampong? ik weet 
het niet, ik zou ze eerst moeten tellen. 
Lôsdeï, 
terik lôs deï hiĳĳ praat alleen maar, 
hij zegt het alleen maar (doch doet niet). 
Lossoe, uithalen b.v. een splinter uit 
alleen maar, slechts; nia 
het vleesch, een pijl uit de wond; Ll. glas, 
het glas (van de lamp) nemen; een 
kurk van de flesch; L. 
zwaard trekken; 1. kessak, strootje 
soerik, het 
trekken; l: matan taan emma, de 
oogen op iemand gesperd houden; 1. 
moerak, geld nemen om uit te geven. 
Kotte, laö 1, gaan zonder iets te 
dragen. 
Lotti, doen omvallen; amin noe 
L hoedi, de wind waait de pisangs 
omver; issin manas Ì. haoe, de 
koorts wierp mij neer Ì. lerik, maar 
laten liggen (een zieke) er niet voor 
zorgen, neerleggen; rai lotti, neer- 
leggen. 
Lottoek, dun b.v. draad, een boom 
fijn b‚v. zand; isin l., mager schraal; 
l. tabacco, tabak kerven; 1. naän, 
vleesch in kleine stukjes snijden. 
Lottoen, mootje, stukje; naän L, 
kleine stukjes vleesch. 
M 
dik b.v. huid, plank, (staat 
fatoen 
Maär, 
tegenover 
maär, die zich aan geen bevelen stoort, 
nis); oeloen 
stiĳfkop; oïn maär, niet verlegen, 
brutaal; dicht van haar gebladerte, ge- 
boomte, van eene menigte menschen; 

