Makkit, bijten; a soe m.e mm a, een 
hond bijt iemand; koeda m. haè laö 
laok, onder het loopen bijt het paard 
telkens gras af. 
Makleat 
»leat””), iemand die is aangesteld om toe- 
(hoogstwaarschijnlijk van 
zicht te houden op de sirih en pinang 
en zonder wiens verlof geen sirih en pi- 
nang mag geplukt worden. 
Mako (van ’t Mal. mangkok), aarden 
kom, kommetje, kop. 
Makokka, luidruchtig zijn. 
Makonak, li man m., vaste hand in 
het 
raak schieten. 
Makrona, glad. 
Maksonak (waarschijnlijk van sona 
steken), koeda maksonak, herte- 
schieten; hoesi m.…, gewoonlijk 
jager. 
Malahoek, onduidelijk voor het gezicht, 
niet helder (staat tegenover »malorik’’); 
haré m., onduidelijk zien; matan m., 
oogen die niet helder zien; taroeïk m., 
bergen op verren afstand; 1sin m., be- 
stoven; fôs m., grauwe rijst. 
Malaè (niet malai), 
oema m., huis met een hoog dak, zoo- 
dat men niet hoeft te bukken; Malaè 
moetin, 
uitheemsch; 
de Portugeezen; emma 
Malaè en emma Malaè Sina, Chi- 
nees; terik Malaè en terik Malaè 
Maleisch terik 
Malaè moetin, Portugeesch spreken. 
Malaik, koedam., een paard dat vlug 
loopt (van halai, loopen); malaik 
meta n, spreken; 
aan, maleroek aan! scheldend tegen 
iemand die uit den dienst wegloopt en 
telkens van woonplaats verandert. 
Malalek, levendig, vlug; isin m., 
frisch en gezond; nia isin m. nikar 
ona, hĳj is weer hersteld. 
84 
























Maleroek —= klaboek. 
Malirin, koud; haoe katauk m.… 
ik ben bang voor de kou. 
Maloe, elkander. 
Maloek == mamaloek. 
Maloelik, broeisch. 
Maloen, familie? familielid ? 
Malolok, li man m., van iemand die 
goed richt bij het schieten of werpen; 
hoeri m., just schieten; hoe m., met 
een blaasroer raken; zuiver recht b. v. 
een bamboes, een paal. 
Malarik (staat tegenover »mala- 
hoek”), duidelijk voor het gezicht; terik 
m., duidelijk spreken; haré m., duidelijk 
zien; matan m., helderziende oogen. 
Mamaloek, wat met een ander een paar 
vormt; wat bij een ander hoort b.v. van 
twee kisten of twee pakken die door één 
paard gedragen worden, ook van twee of 
meer menschen, die bij elkaar hooren, b.v. 
als twee of meer menschen van hetzelfde 
land zich in een vreemd land bevinden. 
Mame, 
zwartgebrand te zijn in den bamboekoker 
een stuk boombast dat na 
gelegd wordt, waarin het palmsap wordt 
opgevangen. 
Maméëk, 
Mameoel, mameoer, zacht op het gevoel 
b.v. watten; lenig b.v. rottan; zwak ten 
lian mamèëk, dialect. 
gevolge van ziekte. 
Mameran, bliksem. 
Mamfattin, het woord, het bevel, de 
uitspraak van den radja. 
Mamiik, de blaas. 
Mamisar, gezwel aan den hals. 
Mamma, kauwen van sirih en pinang; 
hetgeen gekauwd wordt b.v. ami toen 
atoe fan mamma, wij gaan naar 
beneden om sirih en pinang te verkoopen; 
mamma la iha, er is niets om te kauwen. 
