spits maken; koeda liman naè 
aan, de voorpooten van het paard strek- 
ten zich wit; liman naè wèn, de 
hand zweert. 
Nafaè, rai nafaè, middernacht. 
Nafati, nog zijn, blijven; matak na- 
fati, het blĳjft versch; halo 
naäk lale tama 
am i 
oema haoe 
nafati, wij maakten een huis, anders 
was ik in dienst gebleven; nog b.v. haoe 
katènè nafati, ik ken het nog, ik 
weet het nog; e m ma moras noeoe- 
sa? nafati, hoe is het met den zieke ? 
't is nog hetzelfde; het blijft maar zoo. 
Nafoena, bloeien. 
Nafoeri, schuimen. 
Naha, vracht; koeda toen atoe 
hola n., de paarden gaan naar beneden 
om vracht te halen. 
Nahaboer, rai n., morgen- en avond- 
schemering. 
Nahaboet, mata n., de rivier blijft 
langen tĳd hoog; we matan n., de 
bron heeft altijd water; toer n., voort- 
durend ergens blijven wonen. 
Nahatak aan, kanek nahattak 
aan, eerst was het een kleine, later werd 
het een groote wond? groote wond aan 
de hand of den voet? zweren? 
Nahèër, hinniken. 
Nahis, opgezet, gezwollen. 
Nahisi, stollen. 
Nahôk, geluid van stroomend water. 


Nahore, ain nahore, de voet 
slaapt. 
Nai, koning, koningin; n. mane, 
koning; n. fe to, koningin, heer, oudere 
broeder; — .. dei, nai teri terik 
deï, er maar op los praten (deï wordt soms 
weggelaten); sia nai na na deï, zij 
eten maar (rijp of groen); sia nai 
90 
tama deï, zij komen maar binnen (ge- 
legen of ongelegen; la nai ihaiha, 
het is er zoo maar niet altijd (dit zei 
iemand van vleesch); — bee, kroko- 
dil; — — rai mara, leguaan ? — loelik, 
priester; — Naromak, God; — näik, 
zacht van geluid; terik n.n. nia 
la rona, als men zacht spreekt hoort 
hij het niet, bedaard, langzaam. 
Nain, het lijf; b.v. oeloen kanek 
nain lale, het hoofd is gewond, het 
ijf niet, het lichaam in tegenstelling 
van de ziel, persoon, eigenaar ‚ koeda 
nain, de eigenaar van het paard, hulp- 
telw.; emma nain roewa, twee 
menschen; naän tassi n. hitoe, 
zeven visschen; nain doeoek, zelt 
b.v. nia nain doeoek, hj zelf; het 
werkw. staat tusschen beide in b.v. nia 
nain nalo doeoek, hij zelf heeft 
het gedaan; ook soms zonder doeoek; 
nain, komt soms voor in de beteekenis 
van het hoofdbestanddeel van iets tegen- 
over een klein deel b.v. tais ninin 
foetoes, nain kabas metan lôs 
deï, de rand van het kleed is met 
figuren voorzien, het overig geheel bestaat 
slechts 
glazemaker (insect), de geest? de heer? 
van het water; rai nain, aardgeest? 
uit zwart katoen; we nain, 
aardmannetje ? 
Nai nór, sarong met een dwarsnaad 
waardoor van twee stukken één sarong 
gemaakt is (staat tegenover ate: 
kruisjak). 
Nakakoe, zich heeu en weer bewegen 
(van iets dat eigenlijk vast moet zijn), 
los zitten, uit elkaar b.v. een geweer. 
Nakali, opborrelen, koken enz; ti- 
loen n., er loopt vuil uit het oor. 
Nakasoe, er af gaan, er af vallen b.v. 

