






















, en, met, ook; in de beteekenis 
»met’” schijnt de oorspronkelijke 
rm »hô”’ te zijn en verandert deze »h”’ 
voor de verschillende personen evenals 
bij de werkwoorden die met »h” beginnen 
_spraakk., b.v. haoe kô nia, ik 
met hem; o mô ami, gij met ons; 
n ia no emi, hij met u; in de betee- 
nis van »ook” staat het steeds achter 
‚_werkw., 
teekenis steeds vóór 
vat b.v. 
no, ik ga ook; dikwijls worden 
terwijl »môs’ in deze 
het werkwoord 
haoe môs ba, haoe 
de woorden gebruikt b.v. haoe môs 
no; la no, zonder, zie verder 
AI 
bij »hô”. 
_Nodi, helpen, baten van geneesmid- 
delen; ai moroek la nodi, de obat 
heeft niet geholpen ; zie verder »hodi”. 
Nodok aan, 
reutelen van een stervende. 
lian nodok aan, 
$ Noe, de kokospalm; noe foean, of 
alleen noe, kokosnoot; noe hoen, de 
boom; noe mina en mina noe, 
klapperolie; noe wèn, klapperwater, 
klappermelk. 
_ Noea — knoea. 
_ Noean —= knoean. 
__Noeante, L uitdrukking waardoor men 
__Noeanliá, ( te kennen geeft dat men 
het met den spreker eens is; juist zoo, 
zoo is het. 
_ Noeban, hiel, kolf van ’t geweer. 
; _Noedoer, de groote beer? ai n., 
nieuwe uitspruitsels, nieuwe takjes. 
_Noeka, een soort huiduitslag; — aat, 
pokken. 
__Noemak foean, een soort puistjes. 
_Neenoek, stom. 
_ Noenoen, mond, muil, bek. 
$ 





Noeoe, noeoedar, als, gelijk, evenals; 
ëbé, _(letterl. welke) hoe? 
neéë als 
b.v. bôt n. n., hoe groot? wanneer, 
b.v. toewan toen, noeoe nèëbé 
t. saè? mijnheer gaat naar beneden, 
wanneer komt m. boven ? 
Noeoeneë, dit, dat; 
naroek noeoenèë, zoo lang, lang 
als dit. 
Noeoesá, (letterl. als wat) hoe? b.v. 
bot noeoesá? hoe groot? naroek 
9 
. 
zoo, als als 
n.? hoe lang? lang als wat? nia 
kaan folin n.? hoe is de prijs er 
van ? wat kost het? waarom? no e- 
oesá mak nia la ba? waarom is 
hij niet gegaan? uitroep : wat is er aan 
de hand! 
Noerak, jong, van boomen, planten en 
vruchten; van menschen? sawan n., 
zeer vroeg in den ochtend. 
Noeroes, stof 
tabak, heel klein overschot b.v. van rijst, 
babaggo. n;, van 
vleesch; ai n., houtzaagsel, houtkrullen, 
splinter, 
Nohóen, altijd, eeuwig. 
Nokbit, (van no bit, met kracht) 
dwingen, met geweld; sia nola mn, 
zij nemen het met geweld. 
Nola, 
dagen 
n. kalan roewa, na twee 
(in ’t verleden), twee dagen 
later; nola nikar toen 
het weer 
hola. 
Noloes (ook lonoes), te vroeg wer- 
sa wan, 
morgen was; zie verder 
pen van dieren. 
Nono, warm maken van vochten. 
Nönò, nu en dan, van tijd tot tijd. 
Nónòk, zwijgen, stil, ook als uitroep: 
stil stil ! 
Nottar, nottar lalek, onbeschoft. 
