H 
| 
, 
101 
echtgenoote van een radja als zij van 
geringe afkomst is; oema nain, 
schoondochter; oema mane, aanver- 
wante familie; de bloedverwanten van 
den man noemen de bloedverwanten van 
de vrouw oema mane (zie fetto 
sa wa). 
Oeman, nest (niet van ‘vogels); dië 
oeman, wespennest; lahö oeman, 
muizennest; knaak oeman, dieven- 
nest; emma lia oeman, iemand 
die veel slechte streken uithaalt; em ma 
oetan oe man, iemand die vol schuld 
zit. 
Oenar, merg van planten. 
Oera, bij het tolspelen zien wiens tol 
het langst draait. 
Oerak, oeras, als, zelfs; oerak e m- 
ma kreïs la rona hètak emma 
kedôk la rona bassoek, als zelfs 
de menschen die dicht bij wonen het 
niet hooren, dan hooren de menschen 
die ver af wonen het zeker niet; oeras 
la bele, 
als 
emma matas sa ba 
haoe lawarik, zelfs groote 
menschen het niet kunnen, hoeveel minder 
ik, een kind. 
Oerat, halikoe oerat, de lever 
van dieren nazien om de oorzaak eener 
ziekte te vinden. 
Oeroe, oeroen, kippennest, ook m a- 
noe oeroe. 
Oesoek, dakrib; 
grootvader; ina oesoek, grootmoeder. 
Oet, hare oet, kaf van de rijst; 
battar oet, tot poeder gestampte ot 
ama oesoek, 
met een steen geplette djagong; kaf é 
oet, gemalen koffie; rôs halo oet, 
door wrijven fijn maken; — koekoes, 
gaar gestoomde djagongkoek. 
Oetan, vordering; emma nian 
oetan iha o,o miste seloe, als 
iemand een vordering op u heeft, moet 
gj betalen; toeïr oetan, het geld 
dat men te vorderen heeft gaan halen ; 
zijn schuldenaar naloopen, schuld b.v. in 
de uitdrukking em ma oetan oeman, 
iemand die vol schuld zit op crediet 
koopen; — heen,oetan heen moe- 
rak, geld leenen van iemand. 
Oetoe, luis. 
Oetolloek, mand om zout in te doen. 
Oewan, oe wan diak, geluk hebben 
b.v. in het spel; het goed treffen b.v. 
iemand die aan een hinderlaag ontsnapt, 
iemand die nog juist vóór de bandjir de 
rivier over is; oe wan aat, het tegen- 
overgestelde van oe wan diak. 
Ohak, onder; nèë ba fohon nèë 
ba ohak, dit boven, dat onder; 1 ha 
meda ohak, onder de tafel, beneden ; 
nia toer iha Lafoeli ohak, hij 
woont beneden Lafoeli. 
Ohin, 
sprake 
van Zzooeven, waar Zzooeven 
van was, in kwestie; ohin 
soerat, die brief van zooeven; ohin 
emma nikar nèëbè? waar is nu 
die 
ohin koeda, het paard in kwestie, 
man weer die zooeven hier was; 
ook: obmrn loronje hin 
heden-ochtend; ohin laro 
vandaag ; 
sawan, 
manas, van middag;ohin deï, van- 
daag nog; — daudaún, zoo pas geleden, 
zoo juist; — loron, vandaag; — nèë, 
an 
Oi oïk, allerhande. 
Oin, gelaat, gedaante van iets, voor- 
komen van iets, voorzijde; iha oema 
oïn, aan de voorzijde van het huis; 
iha 
het bijzijn van; haoe terik bissik 
ba nia oïn, ik heb het hem persoonlijk 
oïn, in het gezicht van, in 
