102 
gezegd, ik heb het hem vlak in zijn 
gezicht gezegd; oïn maär en oïn 
tôs, onbeschaamd; oïn toeïr maloe, 
op elkaar gelijken; — ida deï, hetzelfde 
(letterl. één gezicht, ééne gedaante slechts); 
— Kkfoenin, schuchter, eenkennig; — 
kmaan, volgzaam ; — missak, hetzelfde 
== oïn ida deï: — mò, zie móô; 
— nakoekoen. bewusteloos; — naläi, 
duizelig, dronken; — noeoedar, juist 
als, er uitzien als; — sà, hoe, op wat 
wijze; — seloek, anders, op andere wijze; 
— wara, buiten westen, niet bĳ zijne 
zinnen zijn. 
Oï salan, iets vreemds, een ding dat 
men hier vroeger nog niet gezien heeft; 
makerik oï salan bout, gevlekt 
zooals men het hier nog niet gezien heeft. 
Oli, achter »ketta” laat men somtijds- 
„ol 1” volgen, zonder bekende beteekenis; 
in Fialaran hoort men dit niet. 
Omas, battar omas, vlies om den 
djagongkorrel. 
Ona, reeds; nia katoewas öna, 
hij is reeds oud ; achter eene ontkenning : 
meer nia la nooek öna, hĳ wil 
niet meer; het geeft het verleden aan b.v. 
ria faän öna, hij heeft het verkocht. 
Pinór (Portug. penhor) in pand geven. 
Ra, bloed, bloeden. 
Raap, bloed. 
Raat, zeestrand, ook tassi raat. 
Raät, r. emma —= seï emma. 
Raba, kohi 
raba manoe, in 
Once, een soort gras, bloeien van de 
djagong. 
Oon, samentrekking van o kaan, uw. 
Ora oras, dadelijk, over een poosje. 
Oras, tĳd; oras tóö tian, het is 
tijd; la oras, terstond, ook zooals wij 
zeggen: in geen tĳd; oras oan ida 
mai, la oras resik, over een poosje 
zal ik komen, het zal geen te lange poos 
zijn; la oras fali, een oogenblik 
later, onmiddellijk daarna; horloge, klok. 
Oras ida, straks; — nèë, nu, tegen- 
woordig (van tijd). 
Ortalaan, (Portug. hortela) kruizemunt; 
ook oratalaan en oda talaan. 
Osi wordt soms gebruikt om een 
wensch uit te drukken; o als! 
Ossa, dier. 
Ossan, geld. 
Ossen, noe ossen, geraspte en 
uitgeperste kern van de kokosnoot; 
táun ossen, uitgeperste indigo; ta- 
bacco ossen, uitgekauwde tabaks- 
pruim. 
Ostomak, rijksdaalder. 
Ittas, leeftijd, menschenleeftijd; ot tas 
tolloe, drie generaties; ottas lioe, 
ouder. 
plaats van de zijne, de kip van een ander _ 
nemen; kohi rabaemma matak, 
den onschuldige grijpen in plaats van / 
den schuldige. 
Rabas, hoesi rabas, twee of meer 

