
kes Ean: 
loewan; sai rai, weer buiten komen 
van de moeder als het haar van het kind 
geschoren is; niet meer bij het vuur 
zitten; sai hela fèn (letterl. uitgaan, 
de vrouw achterlaten), van zijne vrouw 
scheiden; er uit b.v. saè sai, er uit 
gooien; firi sai, er uit trekken; 
missa sai tian, de mis isuit; sai 
sail op zij! wit den weg! 
Sain, menon sain, de tijd van de 
afspraak is daar; menon sain hor- 
sehik, er was afgesproken gisteren; 
menon sarin ohin, awan, er is 
afgesproken vandaag, morgen; komt voor 
in de beteekenis van zullen b.v. sain 
m a te, hij zal dood gaan; sain kanek 
nikar, het zal weer een wond worden; 
rai sain kottoe (letterl. de rijkjes 
zullen vaneen gaan), de vriendschappelijke 
verhouding zal ophouden, sain teni, 
als het weer voorkomt; domingo 
sain teniìi haoe mai, als het weer 
Zondag is komik; katak sain, doen 
weten. 
Saka, te gemoet gaan, naar iemand 
toegaan, vóór zijn tijd, te vroeg b.v. 
battar onoe s…, de djagong bloeit 
te vroeg; nean monoe s., de tanden 
zijn vóór den tijd uitgevallen. 
Sakan, het benedengedeelte van den 
rug? het uiteinde van den ruggegraad ? 
Sakar, weerstreven; anin s.,de wind 
is tegen; we soeli s., het water 
stroomt terug; Laro s. matan, de 
zon schijnt in de oogen. 
Sakat, aan een riem of touw over 
den schouder dragen, overlangs door- 
hakken b.v. pisangschalen om er gras 
mee te binden; korat sakat, over- 
langs doorzagen 
Sakek, met de pooten in den grond 
107 
krabben zooals de kippen doen om voedsel 
te vinden. 
Saki, overlangs doorsnijden, opensnij- 
den b.v. visch, een langwerpige vrucht; 
s. dalan, het eerst over een weg gaan, 
een weg openen; s. we, in een dijkje 
een doortocht maken voor het water. 
Sakiki nean, tandenborstel. 
Sakili, kittelen bedr. 
Sakoenar, schorpioen. 
Sakorrè, zacht krabben. 
Sakossek, sakossek hare, rijst 
trappen; sakossek höó haï, vuur 
uittrappen, uitslaan. 
Nala, schuld, zonde, schuldig, verkeerd, 
mis, bij vergissing, bij ongeluk, verschil- 
len; nia kaan sala, het is zijn 
schuld; o mak sala, gj zijt schuldig; 
sala iha o,de schuld ligt aanu; haoe 
la sala, ik heb geen schuld; rona 
s, verkeerd verstaan; laùö s. maloe, 
elkaar mis loopen; sala maloe, on- 
derling verschillen, van elkaar verschil- 
len; sala ba nèë, hierin ligt het ver- 
schil; lia s. maloe, er is oneenigheid 
over iets, men is het met elkaar niet eens; 
toedik, ik 
nam bij vergissing uw mes; nia noesl 
haoe fotti sala oon 
sala emma, hij heeft bij ongeluk 
iemand geschoten; mate s. zie mate; 
sala tais, sala moerak, kleeren, 
geld aan de familie van een overledene 
geven, bij wijze van boete omdat men 
niet aan den rouw heeft deelgenomen ; 
matan sala, de oogen zijn elders 
gericht; — aam, sala aan ba em- 
ma nian fèn, ba emmanian 
laen, overspel doen ; — sala, even, kort 
van duur; toer s. s. ga even zitten. 
Salaak, ruimte onder het dak vóór het 
binnengedeelte van het huis. 
