| 
125 
Finan, jaar, van westmoeson tot west- 
moeson; tinan töö tian, de west- 
moesoen is reeds daar; seï foelan 
haira foïn tinan töóö? hoeveel 
maanden nog vóór de westmoeson er 
18e tama tinan sai tinan, jaar 
in jaar uit. 
Tinoe, tinoe maloe. met elkaar 
samengaan van man en vrouw? — aan, 
zich op afstand houden, zich schuil 
houden. 
Fira, een weinig scheuren, splijten van 
bamboe, van hout. 
Tiri lolo, een zekere vogel. 
Tiris, iets doen draaien zooals een tol; 
tiris aan, draaien zooals een tol. 
Tiroe, geweerschot; tiroe 1da, hagel 
en kruit voor één schot; t1iroe la mo- 
noe rai, de hagel van een schot valt 
niet op den grond (om uit te drukken 
dat men zeer juist heeft geschoten). 
Tisi, het water afgieten bij het koken ; 
tisi emma, bekĳjven; — —oedan 
tisi tisi, aanhoudende regen. 
Titak, iets ruw neerzetten, neersmak- 
ken; nia tanis nodi titik aan, 
hij huilde en wierp zich op den grond; 
battar titak aan ba rai, de (in 
een boom opgehangen} djagong is op 
den grond gesmakt. 
Ti, de wan met rijst of wat anders 
er in schudden. 
Pitik, titik hirík, met een mes 
de bladstrooken van de gebang zuiveren, 
er afstrijken wat niet geschikt is om er 
touw van te maken; titik aan, trillen, 
trippelen. 
Titoe, titoe koeda, op de paarden 
passen. 
Toa toan, langzaam b.v. spreken. 
Toba, liggen, zich te ruste leggen, 
slapen; toba dalan, onderweg over- 
nachten; toba doekoer, slapen. 
Toboer, alles 
lao toboer, door 
heenloopen, of er een weg is of niet; 
toboer taan, ergens tegen aan loopen. 
Toda, toda tais, een kleed afdoen, 
de sarong afdoen; toda faroe ain. 
de broek uittrekken; toda haè, het 
oude gras (van het dak) afnemen. 
Todak, rukken; todak toen, naar 
beneden rukken, naar een wapen grijpen; 
nia todak aloe atoe nodit-aë, 
hij greep den rĳjststamper om er mee 
te slaan. 
Todan, zwaar; neon toda n, traag- 
gezind; oïn todan, onwillig, traag in 
het gehoorzamen; laö todan, zwan- 
ger zijn; emma ain todan, zie ain; 
sa todan! wat beteekent het! wat Is 
er moeielijks aan! 
Toe, 
draad door de naald steken, rijgen, aan- 
toe kabas ba daun, een 
rijgen; toe nean, de tanden uitpeu- 
teren; toe rarôk, met den vinger 
jemand in de lende steken om hem aan het 
lachen te maken, insteken b.v. den vinger 
in het water om te voelen of het al 
warm is, het geweer in het schietgat:; 
asoe nèë krakat ketta toe nia, 
da's een kwade hond, raak hem niet 
aan; toe diï en toe diï oeman, 
met een stok in een wespennest wroeten. 
Toë, twisten. 
Toean, oud van menschen, dieren en 
levenlooze voorwerpen, helpen; fotti 
toean, helpen opnemen; kohi toean, 
helpen vangen; teoer toean, helpen 
achternazetten; terik toean, mee- 
praten; ha toean, meeëten, helpen 
opeten. 
Toeba, in een boom klimmen zonder 
