val knanaêr”’; asoe toeba koe- 
da ain, etoek koeda kiki, een 
hond kwam tegen de pooten van het 
paard aan, daarom schrok het paard. 
Toebi, gebak, koek, brood; toebi 
rahoen, broodkruimel. 
Teebir, toebir kanek, obat op de 
wond doen; toebir ain, obat op den 
voet doen; toebir koeak, een gaatje 
stoppen met was of iets dergelijks. 
Toebis, een ronde mand. 
Toekoe, ontkiemen, opkomen, uitko- 
men, ontspruiten; nean toeboe na, 
de tanden komen al door; liras foïn 
toeboe, de vleugels zijn pas uit. 
Toeboek, even aan stooten, er aanraken 
of komen, b.v. toeboek moras, als 
ik er aankom doet het pijn; sa ida 
la toeboek 1ta, niets komt ons in 
den weg, niets verhindert, verontrust ons 
(wij kunnen vrij doorloopen). 
Toeda, werpen; toeda diman, de 
lans werpen. 
Toedik, mes, 
Toedoe, iemand aanwijzen b.v. voor 
een of ander werk; faè toedoe, 
volgens aanwijzing verdeelen ? 
Toehak, eene dikke slingerplant. 
Toehar — hadáu, rukken. 
Toehik, betten. 
Toehoen, groote trom. 
Toei toeïr, haré toeï toeïr, met 
den blik volgen. 
Toeïr, volgen, opvolgen van een bevel, 
volgens; lav toeïr, naloopen, na- 
komen; oras ida ami laö toeïr, 
strak volgen wij, komen wij na; toeda 
toeïr, achterna gooien; halikoe 
toeïr nèë, kik hier langs. 
Toek, droog, van kokosnooten, van 
djagong op het veld. 
124 
Toeka, ztuiten onz, niet verder kunnen, 
vast zitten, belet zijn; laú toeka, 
vast loopen; ami toen lioe, sia 
toeka iha Kaboena, wij gaan ver- 
der door naar beneden, zij blijven in 
Kaboena achter. 
Toekar, ruilen; toekar moerak, 
geld wisselen. 
Toekir, rijst, melk in een bamboe 
koken. SEN 
Toekis, rai toekis, harde grond, 
hard, vast b.v. kalk zoodat hij in het 
kokertje blijft zitten. 
Toekoe, tegen aanstooten; mano e- 
tolloen toekoe maloe, de eieren 
zijn tegen elkaar gestooten; toekoe 
koeak, stuk kloppen; toekoe bat- 
tar, djagong met een steen fijn slaan; 
toekoe isin, zacht op iemands lijf 
kloppen, zooals de voornamen hier hun 
slaven of slavinnen laten doen als zij 
niet kunnnen slapen, of als ze ziek zijn; 
toekoe roewa, twee uur; toekoe 
tóöó tian, het is tijd om b.v. het werk 
te beginnen, uurwerk; — toekoe, bo t- 
tes toekoe toekoe, doornat. 
Toekoes, heel dicht bij, vlak tegenaan ; 
koeda narík toekoes maloe, 
de paarden staan vlak naast elkaar; 
ketta toekoes resik,niet te dicht, 
niet vlak tegenaan, b.v. maak dien kuil 
niet te dicht bĳ, niet vlak naast den 
anderen; sesia oda matan halo 
toekoes, de deur goed dichtmaken. 
Toela, op iets neerleggen, op iets neer- 
zetten; toela ba koeda,op het paard 
leggen; toela ba letten, zet het 
boven neer, dragen van een paard; k o e- 
da toela fôs, het paard draagt rijst; 
toela lia ba emma, iemand met de 
mededeeling eener zaak belasten, aan 
| 
