an en 
125 
jemand de beslissing eener zaak overlaten, 
iemand van eene zaak beschuldigen, de 
schuld van iets op iemand laden; sia 
toela knaok ba nia, zij beschuldi- 
gen hem van diefstal; toela baboet 
ba emma, iemand valsch beschuldigen ; 
toela matak, zonder rede, zonder 
grond beschuldigen; mota toela em- 
ma = mota kaen emma; toela 
aan ba b.v. oema tehen toela 
aan ba ai nèë, de rand van het dak 
rust op dien balk. 
Foelak, fa hi toelak, met zijn snuit 
loswerken, van een varken, toelak 
tabako, tabak onder de lip steken. 
Toelan, manoe toelan, jonge kip. 
Toelên, manoetalloen toelèn, 
ei zonder kiem. 
Toeli, 
boloe toeli, aanroepen in het voor- 
aangaan, aanvaren, aandoen; 
bijgaan; halikoe toeli, in ’t voor- 
bijgaan even bij iemand gaan kijken; 
toeli sasá, in t voorbijgaan in het 
huis iets nemen b.v. een pajong; mo ta 
toeli emma, de rivier sleept iemand 
mee; overwinnen in den oorlog, sterker 
zijn dan, ook van hout b.v. ai soeli 
toeli ai na, ijzerhout is sterker dan 
rood hout, in waarde gelijk zijn, de waarde 
hebben van; toeli maloe, aan elkaar 
in waarde gelijk zijn; oan toeli ina, 
als de moeder bij de bevalling sterft. 
Toeloen, helpen. 
Toema, ongedierte in kleeren. 
Toemoes, 
den mond sluiten, de lippen op elkaar 
toemoes noenoen, 
drukken; noenoen toemoes, met 
gesloten mond. 
Toen, 
toer toen, neerzitten; rai toen, 
dalen, naar beneden gaan; 
neerleggen, af klimmen, afdalen, af komen; 
toen hasi koeda, van het paard 
stijgen; isin toen, mager worden, 
afvallen; saè toen, op en neer gaan; 
mota toen (letterl. de rivier daalt, 
komt af) overstrooming door water van de 
bovenlanden. 
Toenin, een gaf of kuil dicht maken. 
Toenoe, roosteren, bakken b.v. brood. 
Toer, zitten; toer lia en toer 
mate, een begrafenisfeest bijwonen; 
kilat toer maten, de haan van ’t 
geweer Is overgetrokken; ai toer, zie 
al, knie; toer kleek, knieschijf. 
Toerak, indraaien b.v. een puntig ijzer 
om een gat te maken. 
Toeras, het afgeslagen hoofd van een 
misdadiger op een paal of een tak steken. 
Toeri, 
kessak, een blad aan weerszijden van 
een streep trekken; toeri 
de rib afscheuren. 
Toeris, een soort erwt. 
Toeroe, lekken; 
het dak lekt. 
Toeroek, toeroek oïn, het gelaat 
oema toeroe, 
buigen; oïn toeroek, gebogen gelaat. 
Toesan, beboeten. 
Toetan, langer maken b.v. een touw 
door er een ander aan te binden, een 
balk door te lasschen, een huis door er 
een stuk in dezelfde richting aan te 
bouwen; terik toetan, dale to e- 
tan, verder voortzeggen, verder vertellen; 
sewa toetan emma, iemand er bij 
huren b.v. om te helpen dragen als de 
last te zwaar is; toetan aan, aan- 
eensluiten; toetan aan ba maloe, 
aan elkaar vast zitten. 
Toetoe, pikken, steken van ongedierte; 
toetoe les, stuk pikken b.v. papier, 
een kleed. 
Toedoedoe, wijsvinger. 
