126 
Toetoer, op het hoofd dragen van 
eenlast;tassi nakonoe toetoer, 
als de vloed op zijn hoogst is. 
Toetoes, bedekken, dicht maken met, 
b.v. een kist kalk met een plank be- 
dekken tegen den regen; hadi hoedi 
tahan toetoes etoe, de rist 
(reeds gaar) met een pisangblad bedekken. 
Teewa, palmwijn; toe wa ara, arak. 
Toewan, heer, mijnheer. 
Tohar, breken, afbreken enz. van hout, 
ijzer, armen en beenen, ook: de voet van 
een glas, het oor van een kopje; soè 
tokar aan of leak to lar aan 
te pletter vallen. 
Tohi, tohibattar,djagong pellen; 
tohi badoet, verkoolde stukjes van 
de inlandsche kaars afknijpen. 
Tohoe boeli, waar ze kalkkokertjes 
van maken. 
Toir, tara toïr, zie tara. 
Tôk, klaar, gereed, voltallig; 
rak tók öna, het geld is bij elkaar. 
Tokka, laö tokka, gebrekkig loopen. 
Tokkar, iemand verwijtend toespreken. 
Tokko = gekko. 
Tokkoe, de laatste slagen geven bij 
mo e- 
het omkappen van een boom, en wel 
aan de andere zijde dan die is uitgekapt. 
Tokkas, 
hassan tokkos, ingevallen wangen. 
Tollak, iemand van ontucht beschul- 
digen. 
Tollan, slikken, inslikken, doorslikken. 
Tolle, uitlachen? schertsend plagen? 
niet vreten van dieren? 
Tollo, begieten, uitgieten van vochten, 
uitstorten van rijst, invallen bij zingen, 
bij bidden. 
Tolloe, drie. 
Tolloen, ei; 
kippenei; bebe tolloen, eendenei. 
manoe tolloen, 
Tollor, noe tollon, het ronde gele 
vruchtbeginsel in de kokosnoot. 
Toma, inhalen, krijgen; ba kohi 
la toma, gaan vangen maar niet 
krijgen; iemand nog levend aantreffen, 
tijdgenoot zijn; ami seï toma ot 
ami moris toma, het is bij ons 
leven gebeurd. 
Tomak, heel, geheel, niet gewond; 
tiloen tomak, doof, ook: die de 
taal van het land waar hij zich bevindt 
niet verstaat. 
Toman, gewoon zijn; toman ma- 
loe, met elkaar vriendschappelijk om- 
gaan. 
Tomas, maar goed dat, gelukkig dat; 
tomas emma la naré, gelukkig 
dat niemand het gezien heeft; komt ook 
voor in eene andere beteekenis, misschien 
»om rede dat’? 
Tonan, neerdrukken. 
Tone, gaan, vooruit! loop door! so- 
roek tone = soroek ba, verder 
op; lao tone = lao ba. 
Toni, stil liegen van een vaartuig. 
Tonoe, prijzen. 
Töó, tot, tot aan; hosi nèëtöó 
ba, tot aan het 
tóó nèë, tóó nèë mai, tot 
oema van af hier 
hus; 
hier; tóó nèëba, tot daar, tot ginds; 
toereikend, genoeg, er bij kunnen; haoe 
limau la töóö, mijne hand kan er 
niet bij, ik kan zoo hoog ot zoo ver 
niet reiken; aankomen, aangekomen ; 
awan töö, morgen komen wij er aan, 
morgen zijn wijer; tóö ba tiá, ami 
harè, toen wij daar aankwamen zagen 
wij; geboren worden, ter wereld komen ; 
otöóöiha nèëbè? waar zijt gij ge- 
boren? horritonin lawarik ida 
tóö, van nacht is er een kind geboren ; 
