132 
Twee. 
Wat neemt gij er voor? 
Voor den haan een halven gulden, voor 
de kip een kwartje. 
Als je nog kippen hebt, breng ze maar. 
Goed mijnheer. 
Heb je geen pisangs ? 
De pisangs zijn nog niet rijp. 
Laat ze eerst rijp worden. 
Als de pisangs nog niet rijp zijn, moet 
je ze nog niet afslaan. 
Maak het paard klaar, ik wil uitgaan. 
Welk paard wil mijnheer berijden ? 
Het zwarte. 
Het zwarte is pas van beneden gekomen, 
het is misschien nog moe. 
Goed, haal den schimmel. 
Het touw is stuk, het paard is wegge- 
loopen. 
Waar is het naar toe geloopen ? 
Ik weet het niet. 
Ga het terstond vangen. 
Ik alleen kan het niet vangen, met twee 
of drie dan gaat het. 
Wij hebben het al gevangen. 
Als het maar niet gevochten heeft; als 
het maar geen wond heeft. 
Neen, het is niet gewond. 
Doe eerst het hoofdstel aan. 
Houd het vast, laat het niet los. 
Wees niet bang, het paard is mak. 
De buikriem zit niet vast, hij is nog te los. 
Ik ga er op. 
Laat het paard los. 
Als ik terugkom moet gij djagong aan 
het paard geven. 
Ga op zij, dat het paard u geen trap 
geve. 
Laat het paard niet schrikken. 
Laat het nog niet los. 
Roewa. 
O mola sa? 
Manoe aman baloen ida, manoe inan tali 
moet1 1da. 
O kaoen manoe seï iha, hadi mai deï. 
Diak toewan, of: sooïn toewan. 
Oon hoedi la iha ? 
Hoed1i seï la tassak daun. 
Halo tassak lar. 
Hoedi la tassak daun ketta lai ta. 
Hadia koeda haoe atoe laö. 
Toewan atoe saè koeda sa, of: koeda 
nèëbé ? 
Koeda metan. 
Koeda metan foïn hosi tassi saè, nia kala 
sei makkar. 
Sooïn mola koeda babassi. 
Tali kottoe, koeda naláï tián. 
Nalá1 ba nèëbé ? 
Adin of haoe la katèneè. 
O ba kohi kedan. 
Haoe missan kohi la diak; sô emma 
nain roewa ka tolloe mak foïn. 
Ami kohi tian. 
Ketta nakaat; ketta kanek. 
Lale la kanek. 
Tan ferreoe lai, of: sana ferreoe lai. 
Kaèr matôs ketta haboesik. 
Ketta hatauk, koeda maus. 
Heti kaboe la kmeti, seï koëk. 
Haoe saè na. 
Maboesik koeda. 
Haoe mai kikar 
koeda. 
Ses, of ses tia, of sai sai, koeda ketta 
o atoe fô battar ba 
taté o. 
Ketta halo koeda serebak. 
Ketta la: haboesik. 

