140 
4 Ai awan sawan lees: awan sawan. 
» Hadi ba lees: hodi ba. 
5 Balilis lees: Babilis. 
6 De doornappelplaat lees: de doornappelplant. 
>» _Badoet kalokoe lees: kalohoe. 
9 Sia la belle ami lees: sia la bele ami. 
» Sia tolloe belle lees: sia tolloe bele. 
11 Loro falin sin nalo biti bit lees: sia. 
12 HEvenredig van de vracht lees: aan. 
» Het (bandje) past lees: het (baadje) past. 
18 Daar b.v. te praten lees: door. 
» Hadi liman bokir tali lees: hodi. 
» _—- booi, bolle wangen lees: — booi b.v. hassan bolle wangen. 
» _ Las baroes lees: lao boroes. 
14 Ria tanis bossok lees: nia. 
» _ Farae b.; nola nain lees: faroe b. nola nain. 
» _ Botto koeri lees: Botto kari. 
» _ Baban lees: Daban. 
15 Dadeïk aan, druppelen enz. lees: onz. 
» _ Dadokko aan lees: dadokko oan. 
16 Daudaum lees: Daudaun. 
22 Mata faloe emma lees: mota. 
» Toe f. lees; toer f. 
» _ Kalé tatin lees: kafé fatin. 
» _ Mata fo fatin lees: mota. 
» _ Amin faur aan lees: anin. 
25 Hadi mina fila lees: hodi. 
» Fila fali, plotseling, daarna lees: plotseling daarna. 
25 „Ikatten” == „foeloe foetoes” lees: „foetoe foetoes”’. 
26 Fore wehale lees: fore wehali. 
28 Hadan oekoen lees: hadau oekoen. 
» » maloe » » maloe. 
29 Hadoeroe kaè lees: ko. 
» __Haër di baloen lees: ai baloen. 
30 Hahaan, voeder lees: voeden. 
81 Haholok aan lees: oan. 
32 Hakboea hari lees: kari. 
84 Hakiisoek lees: Haklisoek. 
96 Haksoesoek aan lees: Haksoeoek aan. 
87 Karon bodan lees: karon todan. 

