142 
Blz. 
52 Manoe talloen lees: manoe tolloen. 
» Hol? —= Iè tina hol lees: Holi? tina hol. 
53 Ik heb er al voor een poos opgezet lees: ik heb het er al. 
» _ Horsehik kalau lees: kalan. 
» _ Kilah foean lees: kalat. 
54 Hottoe tia ami lao lees: ha hottoe tia ami lao. 
» _ Rai kalau ona lees: rai kalan ona. 
57 Neon vakfoèr lees: neon nakfoèr. 
58 Koeda kottoek kohö lees: kahö. 
60 Kaloeak lees: Kalaak. 
62 Sasoeroen koeret lees: kseret. 
» _Fo boetan hadi k. lees: hodi. 
» _ Tontoedoe lees: tatoedoe. 
» _ Kata'oek lees: kato’oek. 
63 Sin toen lees: sia. 
65 Soerat kleken lees: klehen. 
67 Knikir, natan k. lees: matan. 
68 Kóbo, lang lees: long. 
» _ Koehoes, k. mode lees: modo. 
69 Koi abas lees: abes. 
» _ Beproeven is de beteekenis lees: in. 
71 Kroëk (van karoë) lees: (van haroë). 
12 La … +. dank lees: Bandauk. 
» _ Dank of daun lees: dauk. 
» _ Dakaparren lees: daksparren. 
73 _Ndoek lees: nooek. 
» _Dilo lees: dik 
» __Ässan lees: ossan. 
74 Ail lees: aan Ì. 
> Ai kabelluk lees: ai kabellak. 
» _ Nasi tassi lees: nosìi tassl. 
» _ Ani lao na lees: ami. 
» __Ros haï lees: roo haï. 
75 Hasi laran lees: hosi laran. 
» _ Hadi fatoek lees: hodi. 
» _ Toela |. b.v. koeda lees: toela 1. ba koeda. 
» _ Lamlauk lees: Laulauk. 
77 Lalar ketta naboen lees: noboen. 
» _ Hala lèt lees: hola lèt. 
78 Of om eene lees: of om eene zaak te bespreken. 

