
17 
kwam neder te vallen en daar stierf. Het is werkelijk geschied gelijk gezegd 
was door Kombangan tot Téwu-wa’tang en den Mawéris ; want zoodra Kombangan 
dood was, verdorden de jonge bladeren van de pinangboomen door hem geplant. 
_ Op dien dag slechts zagen Téwu-wa'tang en de Mawftris dat de jonge bladeren 
van den pinangboom verdord waren. Toen haastte zich Téwu-wa'tang te roeien 
en legde aan op het andere eiland om den Mawëris af te halen en zij beiden 
roeiden te zamen naar het eiland waar Kombangan was gestorven. Langen tijd 
roeiden zij en kwamen aan op dat eiland en wierpen terstond het anker uit en 
gingen in het dorp. Daar gekomen, gingen zij naar den koning om te vragen 
waar wel Kombangan gestorven was. Zij deden de vraag. 
Toen zij het gevraagd hadden, zeide de koning tot hen aldus: Wat hem 
aangaat, de stakkert, ik heb zijne hulp gevraagd om den Grijpvogel met twaalf 
koppen te dooden, die telkens mijne dochters heeft weggenomen ; maar daarom 
heb ik hem aldus beloofd: Imdien de Grijpvogel door u kan gedood worden, 
zult gij mijne jongste dochter huwen, en in mijne plaats koning worden. Maar 
nadat hij den Grijpvogel heeft gedood, heeft hij het niet meer kunnen uithouden 
toen hij hem opwaarts wilde ophouden, zoodat hij door den Grijpvogel is neerge- 
drukt en terstond is gestorven. Wat nu betreft de plaats waar hij gestorven is, 
die is op het dorpsplein, maar zijn lichaam is thans reeds aan het vergaan. 
Zij antwoordden, zeggende: Al is hij reeds verworden, maar zijne been- 
deren moeten wij gaan verzamelen en aan elkaar hechten. Toen zeide de koning : 
Goed, als hij weer levend wordt, dan zal slechts hij mijne dochter trouwen, die 
is overgelaten door den door hem gedooden Grijpvogel. En hij slechts zal 
koning worden in mijne plaats, want dit heb ik hem beloofd, voordat de Grijpvogel 
door hem werd gedood. 
En toen gingen zij naar het dorpsplein eu zagen den Grijpvogel, zoo 
groot als wat wel! Toen zij beiden daar waren aangekomen, kapten zij met 
één slag de vlerken van den Grijpvogel af, ieder één, de eene werd opwaarts 
weggeslingerd door Téwu-wa'tang naar den voet der trap van zijns vaders huis 
en de andere werd opwaarts weggeslingerd door den Mawëris naar den voet van 
de trap van het huis zijns vaders. Daarna wentelden zij het lichaam van 
den Grijpvogel weg. Nadat zij dit weggewenteld hadden, verzamelden zij de 
beenderen van Kombangan en. wikkelden die in wit lijnwaad en brachten die bij 
de Koningsdochter. Daar hechtten zij die aaneen en de Prinses besproeide ze 
met tooverwater. Nadat zij ze besproeid had bewoog hij zich opwaarts van 
den grond, daar hij weder levend geworden was. Zoo is Kombangan weder 
levend geworden. Echter was hij niet meer als vroeger, daar hij geen veelvraat 
meer was. Daarna is de Prinses met Kombangan gehuwd en Kombangan is 
geworden koning op dat eiland in de plaats van zijn schoonvader. 
Verh, Bat. Gen, LVI, 3 
