28 
mitjo »Oostelijk’’, mako » Westelijk”, mio’ »afwaarts'', man ge »opwaarts”’. 
Bij mio’'om is reeds ë geassimileerd aan de o’ van mio’; ra’iom »reeds 
gedaan, niet meer’, bestaat uit ra’i + o + m. Dit zijn de eenige dergelijke 
vormen in het Matana 1. 
Airu’ndu’, perfectieve vorm van iru’ndu'; het voorvoegsel a-, dat 
waarschijnlijk verkort is uit nim ai, wordt tot vorming van perfectieven gevoegd 
voor de passieven met i-, dus in den vorm ai-, voor den enkelen of reeds van 
andere prefixen voorzienen stam. Dus aitja-, perf. van itja-; aipa- van 
1pa-, causatief; aipaka-, van ipaka-, uitdrukkende dat de handeling volledig 
is geschied; aipapa- van ipapa-, om uit te drukken hetgeen men heeft doen 
geschieden en aipëéki- van 1pöki- »is op verzoek geschied”. 
In het Makela1i wordt ook van de actieve vormen, die in het Mt. een 
perfectief met voorvoeging van ni- (thans in de uitspraak reeds afgesleten tot 
1-) vormen, in plaats van ni-, ai- voorgevoegd; deze vorming is echter beperkt 
tot de stammen met ingevoegd um-, die met 1, r, k, t‚ s, g, n, ng, begin- 
nen, bv. aitjuman of aikuman, Mk, (n)itjuman, Mt, perf. van kuman, 
kan »eten”’. 
Pérakanëén, van den stam rakan, rumakan, enz. »vleesch 
koken, voeder voor dieren koken”. Men zou den vorm parakanën ver- 
wachten, passief van marakan »aan het koken zijn”, maar pérakanën 
neemt hier de plaats in van péraka-rakanën »die aldaar werden gekookt. 
Aiwëéimbén, van den stam wéimbëén »opsluiten in een hok’. 
De wortel van dezen stam is w én, waaruit de stam is ontstaan door herhaling 
met palataliseering. Op dezelfde wijze is gevormd de plantennaam léilém 
uit den wortel 1 ém, Clerodandron Minahassae, tuintung »voorhoofd’, van 
tung, raindang »rood”, van den wortel rang. 
. 
eN nen 






lpawile-wileioka-mio' »telkens om en om, op en neder gaande”, 
van den stom wilei »rond, langwerpig rond’. Vandaar ook de naam der 
mangga-vrucht kawilei. 
Pisow »kapmes ”’; de afleiding van het Mal. pisau uit het Chineesch 
kan moeilijk juist zijn, daar de To Napoe als gewone benaming van het zwaard 
piho hebben, naar de klankwetten hunner taal uit pisau ontstaan. Het is 
niet aan te nemen dat dit rooversvolk uit het Centraal-gebergte van Midden- 
Celebes geen eigen naam zou hebben voor het wapen dat zij bijna nimmer afleggen. 
Tumumbél, eene lengtemaat, metende van den top van den middel- 
