60 
Zie verder Tijdschr. Bat. Gen. DL. 41, bl. 535. 
Kinoni, PmB. »eten, voedsel, gekookte rijst’, van koni »eten”’, 
Bar. kina’a, van kina’ (van ka’, voor kan), met infix -in en suffix 
-an. Het Par. heeft alleen het suffix, in zijn woord konisa. In de syno- 
nieme vormen linoro (voor rinoro) en roroa »gebraad”’ zijn in het 
Bar. ook het infix -in en het suffix -a gelijkwaardig. 
Dio? een klanknabootsend woord, voor »schel, bel” ; kleine koperen 
klokjes worden door de Toradja's soms aan hunne zwaardscheeden gedragen, 
uit ijdelheid. 
Over de Pajowi, zie de meermalen aangeh. Inleiding op de vertaling 
van Sese nTaola, bl. 12. 
Pola, PmB. voor duata »slang”. Met pola wordt soms in ’t algemeen 
»slang”, soms meer in ’t bizonder de python bedoeld. 
Moonge-onge, PmB. »leven maken”, Bar. kawoo-woo. 
Mantu'uri, PmB. »zien, kijken”, Bar. meole, mampeole. 
Totoka, wisselwoord voor tau, in den zin van »een ander, een vreem- 
deling” en linggona »gast, vreemdeling”. Het is samengesteld uit to en 
toka, Jav. t&kà, Loindangsch toka »komen”, in het Bar. nog in gebruik 
in toka?, hetz. als gana® valles wat noodig is, al de ingredienten’, en 
mompatoka »verschaffen, bijeenbrengen, leveren wat noodig is”, bijv. het 
noodige voor het sirih-pruimen. 
Epa, PmB. voor Bar. ne pa, Str. Bar. de pa. 
Tonga, PmB. voor Bar. montjo vecht, eerlijk, waar, flink, oprecht”, 
vgl. Boeg. tongëng, Mandarsch, Rongkonsch tongan, Tag. tingir, Bis. 
tongod, Bent. tungar, Sang. tëngadë’. 
Se'emo kuto'o-to'o owi, enz, de bedoeling is: dat heb ik vooruit 
al gedacht of gezegd, toen ge met me wildet meegaan, dat ge nog wel eens 
lastig zoudt zijn, maar toen wildet ge daar niet van hooren spreken. 
Dongka, PmB. djela, Bar. »>komen”, vgl. Soend. dongkap, Jav. 
dungkap. 
Du'a, PmB. voor tu’a »grootmoeder”, verkorting van ine tu'a. Even- 
als in bue, PmB. pue, Parig. »grootmoeder”’, is hier de tenuis-beginner tot 
media geworden. 

