A. Woordenlijst. 
Mensch, O-nim. 
Goed mensch, Kà-i oni-m. 
Slecht mensch, Dò-m oni-m. 
Vijand, Sò-k oni-m. *) 
Buren, Morie-ndöë oni-m. 
Menschen van verre, Mahoe-tö 
oni-m. 
Menschen uit het oosten, Sön- 
da-ri oni-m. 
Menschen uit het westen, 
Moe-lie °) oni-m. 
Lichaam, Wòhà-nie. 
Ongezond (b.v. zeer mager) 
liehaam, Dò-m wòhà-nie. 
Sterk (mooi) lichaam, Ni-nggip 
wòhà-nie. 
Elio otten 
Aangezicht, Nànie-. 
Oor, Kàmbie-t. 
Oog, Kie-ndò. 
Huilen, levie-nd. 
Neus, Anggie-p. 

1). Letterlijk: snij-mensch voor koppensneller. Dit woord wordt dan ook slechts gebezigd om 
inheemsche vijanden aan te duiden. 
2). Daar in het klankstelsel van deze taal geen 1 voorkomt, ten rechte moe-rie., wat dan 
Mond, Bàba-. 
Lippen, Oetoe-p. 
Tong, Oenoe-m. 
Tand, Mànggà-t. 
Kin (onderkaak?), Ete-. 
Baard, Hàst. 
Snor, Oetoep à-st. 
Sechouderblad, Toemà-n. 
Wang, Hòrie-dò. 
Wenkbrauw, Kie-ndë poet. 
Hals, Iebà-nggë. 
Hart, Beka-i. 
Buik, Hàndà-m. 
Navel, Dàkoe-mö. 
Borst, Bì-rò. 
Tepel, Boe-bú. 9) 
Rug, Se-wtd. 
Ruggestreng, Dapà-k(kë). &) 
Arm, Moek sàngga-. 
Schouder, Gàgà-rö. 
Achterste, Pàngga-. 
Penis, Ovie-(kë). 
ook de naam is van een straat in het westen van de vestiging. Zoo wordt bijv. het Mal. „kapal” over- 
genomen als „kapar’ (i. pl. v. javoe-n). Naar uit de onderwerpelijke proeve van deze taal valt af 
te leiden, zou het klankstelsel zijn te systematiseeren als volet: 
Klinkers: a. e‚, i en o (alle volkomen en onvolkomen); oe; é ài, àu (uit aj en aw); aai 
(hier gespeld ai); oi; oei. 
Medeklinkers: k, g, (N. B. de Mal-Pol, niet de Hollandsche), ne. h; ch (2). 
t, d, n, s (scherp), z (zacht, als de Hollandsche); 
p, b, m. v (als de Hollandsche), f. w; 
maer 
3). Vandaar voor „vrouw” ook de benaming boe-btie. 
4). Niet slechts aan de enkele in de lijst daarmede voorziene woorden. doch ook aan alle 
andere substantieven kan het eneclitische ké worden gehecht, dat niet veel meer dan ons lidwoord 
(bepaald of van onbepaaldheid) schijnt te beteekenen. Zooals uit de „Gesprekken” blijken zal, komt 
hetook bij andere naamwoordelijke rededeelen voor, zooals bij „veel" otie-vékë; „ik, wij; mijn, ons” 
nò-kkú; „die! dáár!” epete-ké; „niet“ mba-kú enz. Red. 
en 
