
Stem, Minggoe-i, 
Nee uwen (van piĳn of 
schrik), Esò-rö. 
Roepen, Warie-t(ë). 
Roep dien man, O-nim e-pe awarie-t. 
Die man heeft mĳ geroepen, 
O-nim e-pe mi-ndàb warie-t nòk. 
Lachen, Harie-. !) 
Sehreien, Ievie-, ievie-nd. 
(Een) zuur gezicht (zetten), 
Nanie- dehe-. 
Niezen, Ásie-. 
Snot, Moe-mbö, 
Hoesten, Kàpoe-rö. 
Die man hoest (is zwaar ver- 
kouden), O-nim e-pe kàpoe-rë ie» 
rie-rö. 
Zingen, Zie (°) ‘lange ie; Zieë). 
Hooren, Gau-nò. 
Wat is dat? Tò ka-sàp? 
Hebt ge hooren schreeuwen? 
Wò mi-ndàb gau-nö o-nim esò-rtö? 
Ginds zingen vele menschen, 
Epindë o-nim otie-vë zie. 
Zien, ledie-, hiepòd-gë. 
Begrijpen, weten, Miha-i, meha-i. 
Vergeten, Hatanoe-k. 
Niet weten, Bimba-i. 
Zwijgen, Sarie-n. 
Die zegt niets; hĳ zit 
maar zwijgend, O-nim e-pe bakë 
man 
minggoe-i, bàsa rie-n àmbie-dë. 
Liefhebben, Roe-sö. 
Hartstochtelĳk beminnen, 
Roe-së beka-i. Boe-btie ehà-n nòk 
roe-së beka-i. 
Dood, Kahie-vdò. 

1). Of harie-ré? 
Le vend, Mèmò-n. 
Die man is (al) dood, O-nim e-pe 
mi-ndàb kahie-vdë. 
Die man leeft nog, O-nim e-pe 
mèmò-n. 
Die man zal straks dood zijn, 
A-de o-nim e-pe damie- kahie-vdë. 
Lucht, Iemoe-. 
Stank, Dò-m iemoe-. 
Dooden, Wazie-hò. 
Krijg voeren, Nasà-k, nasak, nasa-k?. 
Die 
dooden, 
menschen komen deze 
O-nim ehà-n damie-mö 
wazie-hé o-nim ehe-. 
Slaan (met knuppel), Oesà-k. 
Met den knots slaan, Pà-nggö 
oesà-k. 
De groote kerel heeft den 
kleinen geslagen, Jà-bani-m ®) 
mi-ndàb oesà-k papì-s oni-m. 
Hen kleine behoefte doen, Kò-nò. 
— groote — — Na, ©) 
hàndà-m. 
Ik ga enz. Nòk na, nòk hàndà-m, 
(mà-kie kazie-m?). 
Ziek, lerie-rö. 
Buikpijn, Hàndà-m ierie-rë. 
Wonde, Aroe-. 
Pijn, van eene wonde, Aroe- ierie-rö, 
Z weer, Boe-ngie. 
Lidteeken, van eene wonde, 
Aroe- re-kë. 
Rillen, van angst, Oeja-vö. 
Koorts, Tie-kö nasà-k. 
Hoofdpijn, Pa ierie-rö. 
Huid uitslag, Samanie-. 
Verkoudheid, Kàpoe-rö, 
2). „Zie” is de benaming voor een feest met zang en dans. (Vgl. ook lager). 
3). Ook sòmb(e) oni-m ? 
4). Na = faeces. 
Red 
