
Sneltocht ondernemen, op ho- 
ngi-tocht gaan, Koe-i awe. 
Vrede: 
Weer goed geworden, Ninggi-p 
mi-ndàb wien. 
Bondgenoot: 
Vereenigd 
Ba-i zako-d. 
Boe-töriekë en Sepa-diemë- 
riekë, bevechten gezamen- 
lĳjk Sarie-rë, Boe-triekë Sepa- 
diemëriekë ba-i zako-d nasù-k Sarie-rö. 
Geschenk: 
DEN oor u, dit is het uwe, 
_Wò kò-mbëö, wòhà-n kò-mbö. 
Ruilen: 
zijn, samengaan, 
Dremende tot, in ruil voor, 
Na-nggoek. 
Vooreen bĳjl, Kà-mpàk (!) na-ng- 
goek. 
Andere beteekenis van nang- 
goek: 
Dienendeom vuur te maken, 
Taka-vë na-nggoek. 
Sago-nerf, om mede te roeien, 
Sare-, voes na-nggoek. 
Hard hout, goed voor huizen- 
bou w‚ De kasie-skö, Sava- na-nggoek. 
Stoomsehip, Taka-vë javoe-n. 
Schip, Sò-mbëö javoe-n. 
P rauw, Javoe-n, jò-mbt. 
Schuitje 
Bò-n jav-oen. 
(Europ. maaksel), 
Groote prauw, Jà-bë javoe-n. 
Kleine prauw, 
Riem, Itò-k; Ka-via. 
Roeien, Voes. 
javoe-n. 
Papi-s 
Bi 
Water scheppen Rissà-ddë. 
(Aan) Komen, Nahà-m. 
Kom hier, A-chmàn, à-nàhàm. 
Vertrekken, Oemoe-vö. 
Ga weg! Aumoevi-m! 
Leg hen weg te gaan, Aumoevi-n. 
Ik ga weg, Nòk mà-kie mana-vö. 
Groot Sò-mbö, jà-bö. 
Klein Papi-s. 
Veel menschen, Otie-vë oni-m. 
Weinig menschen, Papi-s oni-m. 
Dwerg, Papi-s oni-m. 
Lang, Wò-nggatò-kkö. 
Kort, Dowa-kie. 
In stukken, Sasoe-kö. 
Ben dikke boom, Sò-mbë de. 
Een groote kerel, Jà-bani-m (Ja- 
baoni-m.) 
Een dikke man, Jabë moe-k oni-m. 
Ken dikke buik, Sò-mböë hàndà-m. 
Breuk, verzakking, Sò-mbë òmbo-. 
Mager, Dò-mwòhà-nie. 
Vet, Jàbömoe-k. 
(Te) Vet, van vleesch, Kabi-rë. 
Hoog, Rà-fë rà-fé. 
Laag, Màkà-n. 
Krommingen, (van weg of rivier), 
Kamò-n samà-n; mà-soe. 
Scherp, Rera-i. 
Hard, Kasie-s (é). 
Krachtig, Kasie-s (é). 
Een sterke vent, 
Droog, Eha-ké. 
Nat. 
De regen heeft mijn sago-koek 
Nòk 
Kasie-s oni-m. 
nat gemaakt, dasipëörekë 
he-é mi-ndàb nasà-k. 
Omslaan, van een prauw, Ka» | De put is droog, Boei mi-ndab 
hò-bö. eha-kö. 
1. Dit is een overgenomen Maleisch woord en beteekent een geïmporteerde ijzeren bijl. 
De inheemsche steenen bijl heet „hazoe-m.” 
Red. 
