Slecht, Dòm, Dòm ka-ik&. 
Geen goed mensch, Dò-m oni=m. 
Goed, Ka-ikò. 
Mooi, Ninggi-p Sò! (uitroep) 
Een schoone maagd, Ninggi-p 
wàhoe-koe. 
Een sehoone jongeling, Ning- 
gi-p ewa-tie. 
Een mooie boom, Ninggi-p de. 
Lekker eten, Ninggi-p tamoe-. 
Leeljk, Dòm. 
Leelĳjk goed, Dò-m makà-dö, 
Een leelĳke vrouw, Dò-m 
boe-btie. 
Leelĳjk hout, Dò-m de. 
Leeg, Bari-n. 
Vol, Ta ie-bò. 
Zwaar, Kanie-rd. 
Licht, Aka-k (?) 
Vast binden, Paroe-dë. 
Los maken, Eha-k. 
__ Nieuw, Namare-kè, nò. 
Pas geverfd, Mahie- namare-kë. 
Nieuwe prauw, Nò javoe-n, nama- 
re-kë javoe-n. 
Arm, geen voedsel hebben, 
Ta-moene-ke. 
Geen tuin hebben, ma-roene-kè, 
Rik, veel klappers, veel tui- 
nen, veel goederen, Onggà-t 
otie-vö, _maroe- otie-vöë, makà-dë 
otie-vò. 
Gebrekkig, Dakau-. 
Ziek, Ierie-rd. 
Gezond, Ninggi-p. 
Vermoeid, Sàsoe-. 
D om, Bimba-. 
Dom mensch, Bimbai oni-m. 
K nap, Meha-i. 
1). Overgenomen ? 
18 
lemand die het begrijpt, Me- 
ha-1 oni-m. 
Trek in, lust in, Hone 
Emi-rò. 
Trek in eten, Tamoe- emi-rö. 
Belust op zer, Wò-körë emi-rë. 
Trek in water, Daka- emirë, 
Ik heb trek in rijst, Nòk nà-sie *) 
emi-rë. 
Dorst, (Daka) dahie-bë. 
Droog van keel, Cha. 
Verzadigd, Dahanie-. 
Ik heb mĳn dorst gelescht, 
Nòk mi-ndab dahie-bë daka-. 
Lekker, Hi-r(ë)kë, hi-rkt. 
Belust op, Kàse-. 
Ik had graag deze bijl; 
kàse- ehe- bàsò-m. 
Bitter, Jari-t. 
Zout, ziltig, Etoe-bé daka-. 
Wit, Kòhie-. 
Zwart, Kònahie-. 
Rood, Dòhie-. 
Geel, 
Zoeken, Narau-. 
Vinden, Hàn. 
Loek water, Daka- anarau-. 
Nemen, halen, Hò-gë. 
Kennen, begrijpen, Meha-i. 
Voorop gaan, de eerste zĳn, 
Maha-i. 
lemand, die ’t weet, Meha-i oni-m. 
Iemand, die voorop gaat, 
de eerste is, den weg wijst, 
(gids), Maha-i oni-m. 
Biedowa-. 
Beginnen, Maha-i. 
Kunnen, Meha-i. 
Kunt gĳ dat goed dragen? 
Makà-dë e-pe wò meha-i vieke-vë? 
Red. 

