Langzaam, Arie-de, ò-gë (?) 
Gij zijt laat, (langzaam), Wò arie- 
dë ò-ge. 
Loopen, nahà-t. 
Daar vooraan, langzaam loo- 
pen! Maha-i e-pe, arie-dë anahàti-m ! 
Thans, nu, 
Straks, A-de. 
Straks kom ik, A-de nòk nahà-m. 
Wacht even! A-de! 
Vroeger, Mandie-n. 
Gisteren, Wie-sò. 
Eergisteren, Nanawie-st. 
Nama-. 
Zooeven, Nama-. 
Vandaag, Nama-. 
Morgen, Apa-pö. 
Overmorgen, Hòpò-. 
Later, Arie-ndò. 
Nu en dan, Tanama-. 
Nu en dan (van tijd tot tijd) komik, 
Tanama- nòk nahà-m tanama- nòk 
nahàm. 
Nog een oogenblik, Andie-. 
Nog een oogenblik, Siki komt 
daar, Andie- e-pe Sie-kie damie- 
mè. 
Instorten, van een huis, om- 
vallen, van een boom, lerie-k. 
Onder, Beneden, Màkà-n. 
Binnen, in, onder, Koema-. 
Onder dien boom ga siksait- 
ten, De e-pe màka-n (nòk) mà-kkie 
ambie-dö. 
In de tasch opgeborgen, Wàdë 
koema-. 
Onder water, Daka- koema-. 
Begraaf (lett. 
goed onder het zand, Makà- 
verberg). dat 
dö e-pe asarà-ddë sa koemà-. 
ib) 
2) Een Pers. vnw. van den 3en persoon schijnt inderdaad te ontbreken. 
In (het) huis, Sava- koema-. 
Tot, Bit, 
Ik ben gegaan tot het dorp 
Oeroemrieke, Nòk mi-ndàb bit 
Oeroe-m miera-vù. 
Binnengaan, Koewamie-n, kwa- 
mie-n. 
Buiten komen, Hoe-sò. 
De rivier binnengaan, opva- 
ren, Kwamie-n. 
Waarvoor, (voor wat, bĳ het 
ruilen)? Tò na-nggoek? 
Tore-kë. 
gij naar huis 
tore-kë _mi-ndàb 
Waarom? 
Waarom zĳt 
gegaan? Wò 
oemoe-vë. 
Hoe is dat? Tòta-go? 
Hoeveel? 
Ziet, hoeveel menschen (er 
zijn), A-iedie-&m onimtò-. 
Onimtò-? 
Hoer eel hebt 
giĳ geraakt? Sahà-m onimtò- wò 
mi-ndàb de? }) 
Veel, Otie-vò. 
Papi-s. 
kangoeroes 
Weinig, 
Nog meer, Ïsie-. 
Ook, Dò-mö. 
Vroeger (was) 
ook (bi), 
dò-më. 
Wanneer? Jà-ndë. 
Ik, Nòk. 
Gij, Wò. 
Hij, E-pé (?). ®%) 
W jj, Nòk wò. 
Li, O-nim e-pe. 
Wij (gĳj en ik) gaan naar huig, 
Nòk wò 
hietò-k.) 
die 
Màndie-n o-nim e-pe 
man (er) 
mà-kie mana-vë, (mà-kie 
Red. 

