24 



strijd wordt op den volgenden dag bepaald, op een groot veld, waar één boom 

 staat, de verblijfplaats van den Garoeda. Op de vlakte staan talrijke benden, 

 krijgsgevangenen van den Garoeda uit de door hem verwoeste steden. Bij 't 

 begin van den strijd slaat Ijzervreter den Garoeda een vleugel lam, waarop de 

 Garoeda zijne lieden laat vechten. TJzervreter slaat ze wel dood, maar telkens wekt 

 de Garoeda hen weer op, door ze met zijn vleugel te bewaaien. Zoo gaat het 

 twee dagen lang; Ijzervreter is uitgeput; de zonnebloemen op de erven zijner 

 vroegere makkers verwelken; zij snellen hem te hulp, rukken den boom uit, waarop 

 de Garoeda zit, slaan er eerst den Vogel, daarop zijne benden mee dood. IJzer- 

 vreter trouwt de Prinses en wordt Koning; zijne vroegere makkers blijven hem als 

 hun heer erkennen. 



III. De held van de Pakëwa'sche lezing van dit verhaal heet, evenals 

 in de Dano'sche, Si Tjombangën. Om zijn onverzadelijken eetlust zoeken zijne 

 ouders hem van kant te maken. Zijn vader neemt hem mee om garnalen te 

 vangen en laat een steen op hem vallen; hij brengt hem terug; een ander maal 

 laat hij een boom op hem vallen, dien brengt hij eveneens aan zijne ouders. 

 Ten derden male neemt de vader hem mee om muizen te vangen, om ze op te 

 eten, en terwijl hij Kombangën een muizegat zoo diep laat uitgraven, dat hij 

 er zelf geheel in verdwijnt, werpt hij een z waren steen op hem. Ook dien brengt 

 de knaap terug. 



Hij vindt het echter geraden maar weg te loopen van zijne ouders en 

 treft op zijn tocht een zekeren Warai (m) aan, met wien hij een wedstrijd in 't 

 tollen aangaat. Warai's tol draait 2, Kombangën's tol 3 dagen, zoodat Warai 

 het verliest en hij Kombangën als dienaar volgt. Daarop komen zij Pësik 

 watu (n) tegen, met wien Kombangën een wedstrijd houdt in het met de vingers 

 wegknippen van steenen. Kombangën zuivert op die wijze een geheel veld van 

 steenen, Pësik Watu volgt hem als dienaar. Daarop overwint K. een zekeren Wana 

 Toka (o) in het wegschoppen van bergen, Sumësësëp Wunong (p) in het leegslurpen 

 van een vijver, door dien weder zóó vol te pissen, dat er eene rivier uit loopt, en 

 ten slotte een zekeren Warimbing, die een steen naar boven werpt, zóó hoog dat 

 hij pas na één dag naar beneden valt, door hem nog hooger te werpen, zoodat 

 hij pas na twee dagen weder op den grond komt. Na gezamenlijk verder te zijn 

 getrokken, leggen zij op 9 bergen en 9 dalen een tuin aan : Warai ontgint, 

 Kombangën werpt de boomen om; Warimbing verwijdert ze, Pësik Watu ruimt de 

 steenen op en maakt er een omheining van; Sumësësëp drinkt de plassen leeg en 

 Wana Toka plant maïs. Na den oogst trekken zij verder en komen aan zee, zij 

 zwemmen evenals in I en II over en komen achtereenvolgens aan 8 verlaten 



(m) Warai. Pak, „tol" : in het Dano'sch een ander speeltuig. 



(n) Pësik Watn, zie boven over Pëtik Watu. 



(o) Warna Toka, zie boven over Wonor Toka 



(P) S8sep „opslurpen, opdrinken; „Wunong", dal tusschen twee bergen, waar zich water verzamelt. 



