51 



Nu ik. het begrepen heb, laat ons gaan baden. 



Kom, laat ons naast elkaar gaan zitten, al zou ik er den dood tot straf mee 

 beloopen." 



Lemo nTonda antwoordde: 



„Ik zit al, laat ons gaan baden." 



(bl. 13) Toen de echtgenooten gezeten waren, baadden zij en Sese nTaola vroeg 

 aan zijne vrouw om het kokos-vleesch waarmee hij zoo even tehuis zijn haar had 

 gereinigd, ei uit te halen. Hij zeide: 



„Wrijf mij eens daar op mijn rug. 



Kom nu vóór mij zitten en kam mij 't haar." 



Zij wreef hem ; toen zij hem gewreven had, zeide hij : 



„Zeg nu maar niet veel meer, dan gaan wij nu op het droge." 



Zij gingen na weer op het droge, van het water weg en hielden op bij 

 de rustbank, om zich te drogen. 



De mcnschen hielden daar gewoonlijk op, sommigen om elkaar te luizen, 

 anderen om zich te drogen. Daarna spraken zij elkaar toe en Sese nTaola zeide : 



„Laat ons een oogenblik ophouden, hier op de rustbank. 



Kam mijn hoofdhaar, dat het spoedig droge. 



Laat ons nu heengaan, houd op met praten. 



Ga gij vooraf, Lemo nTonda, ik volg achter u. 



Loop netjes dat ik het goed kan zien. 



Zorg voor een fraaien gang, dat ik het duidelijk zie. 



Zwaai met uw rechterarm, ten teeken uwer vorstelijke afkomst. 



Slinger met uw rechterarm, ten bewijze dat gij eene prinses zijt. 



Duidelijk heb ik gezien dat (het water) ilala bismillah zegt. 



Zoo is het juist deftig, met alle 9 geledingen den grond rakend. 



Zij is een godenkind gelijk, tot de borst opwaarts stijgt hare schoonheid. 



Ik heb het duidelijk gezien, komaan, laat ons op weg gaan." 



De echtgenooten gingen heen ; te huis gekomen zetten zij zich neer en 

 Sese nTaola zeide: 



„Luis mij een beetje, dat ik mij pleizierig voel. 



Als het klaar is, houd dan op, ga sirih gereed maken." 



Lemo nTonda antwoordde: 



„Hier heb ik 't al klaar gemaakt, we kunnen maar gaan pruimen." 



Zij pruimdem sirih ; toen zij dat gedaan hadden, zeide Sese nTaola : 



„Nu wij klaar zijn met pruimen, spreid de matras uit. 



Ik vraag verlof te gaan slapen, om eens goed uit te rusten." 



Lemo nTonda spreidde de matras uit en toen het gedaan was, zeide zij : 



„Ik heb haar al uitgespreid, kom maar hier en ga slapen." 



Sese nTaola: 



„Dat gij het goed weet, ik zeg u vooraf: eene maand lang." 



