64 



Daar hebt gij beiden alles in voldoende hoeveelheid." 



De gezamenlijke ecbtgenooten, schoonbroeders en schoonzusters, gingen nu 

 sirih pruimen, daarna zeide hij : 



,,Ik heb het warm, laat ons gaan baden. 



Laat ons baden en het haar wasschen, dat het vuil er uitgehaald worde; 

 haal kokosnoten; waar is de voorraadschuur van uw vader?" 



Lemo nTonda ging ze halen en zeide: 



„Ik ga ze halen, hier zie ik ze al. 



Hier zijn de kokosnoten van vader, schrap ze, dat we het haar wasschen." 



Sese nTaola schrapte de kokosnoten, daarna riep hij zijne vrouw: 



Kom de kokos halen, dan gaan we naar het water. 



Aan het water worde 't haar gewasschen, op de rustbank van vader. 



Laat ons te zamen gaan, broeders en zusters. 



Zwager Windvorst laat ons gaan." 



De Windvorst zeide: 



„Komaan, ga maar, ik volg u, zwager Sese nTaola." 



Zij gingen naar het water en hielden op bij de rustbank die bij de bad- 

 plaats was gezet. 



„Licht het deksel op, dat wij water kunnen scheppen." 



Lemo nTonda zeide : 



„Wil water gaan opscheppen, om mij het haar te reinigen." 



Hij schepte water en bracht het naar de rustbank. Lemo nTonda zeide 

 tot haar man: 



„Keert ons den rug toe, gaat gijl. uw haar wasschen." 



Zij wiesschen zich het haar; toen dit klaar was, zeide Sese nTaola tot zijne vrousv: 



„Laat uw haar naar beneden hangen, beneden gelijk afgesneden ten teeken 

 van de bevalligheid van uw lichaam . 



Bevallig tot op den grond, schoon tot aan de borst". 



Hij legde het haar van Lemo nTonda op een rek. 



„Het haar van Lemo nTonda zóó lang, dat er zeven rekken voor noodig zijn. 



Wij hebben al gebaad, komt gijl. nu maar hier." 



(bl. 39). Toen de mannen klaar waren, gingen de vrouwen baden, de 

 mannen gingen uit het water op de rustbank zitten. Toen de vrouwen gereed 

 waren met baden, zeiden de mannen : 



„Kamt onze haren om de kokos er uit te halen. 



Opdat ze gauw droog zijn mogen, kamt onze haren." 



De vrouwen kamden 't haar der beide mannen, toen zij het gekamd badden, 

 zeiden de mannen: 



„Laat ons nu heengaan, nu gij mij gekamd hebt. 



Laat ons allen heengaan naar huis." 



Zij gingen heen; toen zij thuisgekomen waren, zeide Sese nTaola: 



