104 



BI. 14. r. 14. makurapa naintjani, lees: niakura pangaintjani. 

 r. 15. penawa-nawa, beter ponawa-nawa. 

 r. 18. ronganja, lees: rongonja. 

 BI. 15. r. 9. pondjaumo, lees: pondjaumu. 



r. 10. se'i ma'i, lees: sima'i. 

 BI. 16. r. 4. ntaloma'i, lees: ntja loma'i. 

 r. 9. napero'u, lees: napero'u. 

 r. 3. v. o. kapowia, lees : kupowia. 

 BI. 12. r 14. v. o napasambuni, lees : napasainboni. 

 BI. 13. r. 18. palemu, lees: paleino. 



r. 20. siongkatu, lees : sio ngkotu. 

 r. 1. v o. kuntandai, lees: kutandai. 

 BI. 17. r. 12. v. o. ana ; drukfout voor anu. 



r. 9. v. o. wuso-wuso, later door den verteller veranderd in wuntu- 



wuntu. 

 r. 7. v. o. Ja mokoro, lees: Djamo koro. 

 BI. 18. r. 1. ndatima, duidelijker is tatima 



r. 16. jamo, lees: djamo. 

 BI. 19. r. 2. malengimo, lees: malengemo. 



BI. 20. r. 1. om de maat te herstellen, leze men voor bale baleku, dat 

 in den zin geen verandering brengt, 

 r. 8. v. o. ndate, beter is ndati, dat gelijk staat met ndate ri. 

 BI. 21. r. I. ntakaronja, lees: ntakaronga. 



r. 14. ndekupoapuka, moet zijn dekipoapuka. 

 r. 8. v. o. napoiwo, lees: napapoiwo. 

 BI. 22. r. 4. malengi, lees : malenge. 

 BI. 23. r. 3. napakaroka, drukfout voor napakoroka. 



r. 5. Re'i, lees : se'i ; bet woord se'i na pangkoni moet geschrapt 



worden. 

 r. 9. voor djondjo, lees: djamo da. 



r. 12. Deze geheele regel moet vervallen, daar de beide coupletten 

 waar zij tusschen staat, door Sese nTaola worden uitge- 

 sproken, 

 r. 14. montjongkoka, drukfout voor montjongkaka. 

 r. 15. v. o. In dit couplet kan de maat hersteld worden, indien 



men tau weglaat, 

 r. 9. v. o. mai, drukfout voor ma'i. 

 r. 7. v. o. komi, lees: kami. 

 BI. 25. r. 8. balamba, drukfout voor balampa. 

 BI. 26. r. 3. narabu, lees: ntarabu. 



r. 3. malengi, beter: malenge. 



