X 



Pag. 95 regel 2 v. o.: «smmn^a/n^x lees; «snmc|.r2iw)M> 



» 



95 



» 



» 



96 



» 



» 



97 



» 



» 



104 



» 



» 



104 



» 



» 



104 



» 



» 



104 



» 



» 



105 



» 



» 



107 



» 



» 



114 



» 



» 



126 



» 



» 



136 



» 



» 



139 



» 



» 



140 



» 



\tmzita rui nu <i\ 



» 



140 



» 



» 



140 



» 



» 



142 



» 



» 



143 



» 



» 



143 



» 



» 



144 



» 



» 



153 



» 



» 



156 



» 



» 



158 



» 



» 



158 



» 



» 



168 



» 



» 



168 



» 



» 



170 



» 



1 V. O.: *sn rj ttrn i in iru iim \ lees : mrjwmtnrrui 



12: Bij »Ingevalle" nieuwe alinea. 



1 ' v. o. : Brawara, lees : Biawara. 



14 v. o. : Schuldaig en, lees : Schuldig aen. 



9 v. o.: icntuniui<£i<L,i\ lees : «™ m «> «; h % 

 12 v. o.: Moengoeng lees: Moengpoeng. 



4 v. o.: (£i*"n.Hij\ lees: (f^i^" w 

 1: (K.'trKiiiH^s lees: » ji-'«m| h 



2 v. o.: ~"^ lees: ~~nuw 



5 : idham n in tna ij\ lees : '" >>i >) if> iiin/i v\ 



7 v. o: 29 33, lees: 29 tot 33. 

 10 : Jav. moetoeng, lees : Jav. mëtokake nioetoeng. 



4: Art. 173, voeg bij: 174 en 178. 

 16: Pangara schijnt een schrijffout voor Sangara, zie Jav. en 

 Kawi-Bal. Wdbk. en vergelijke de geciteerde plaats p. 87 al. 

 1 en 2, lees : Pangara is misschien het Oud.-Jav. pangarah, 

 oproeping; zie Kawi-Bal. Wdbk. s. v. arah II. Illustratie's 

 van de hier bedoelde soort van boekti vindt men op p. 87 — 88. 

 22: art. 223, lees: 225. 

 28: p. 961, lees: p. 96. 

 1 v. o. : zeven, lees : vier. 

 1 : djaksa's, lees : pangoeloe's. 

 1 : de vier pangoeloe's, lees : de zeven Djaksa's. 

 19: knëdel, lees: këndel. 

 7 v. o. : 8. djanamala, voeg bij:? zie echter Kawi-Bal. Wdbk. 



s. v. djamala. 

 4 v. o., voeg bij : zie p. 97 (Titier Biawara) en cf. Jonker p. 190. 

 7, 10 en 15 : strïsaibgrahana, lees : strïsamgrahana. 

 16: p. 43—44, lees: p. 33—34. 

 18 : sangara, lees : pangara. 

 22, voeg bij : Bjawara, cf. p. 156 r. 4 v. o. 

 9 v. o. : Anibakën (?), voeg bij : lees anilibakën (?) 



