16 



de Booden dier Jaksa's, die in qualiteit 

 als Regters ageeren, overtreeden werd; 

 en 32 real off een dubbelde boete Oetama, 

 indien het gedaen word door de Booden 

 dier Jaksa's, wiens Vorsten onderdaenen 

 het Proces voeren; alzo zij zig schuldig 

 maken aan Amoetoeng Rakitan (vide 

 Papakk. Pag. 4 Art. 5). 



Bijaldien de getuigen bevonden werden ^w#n.&M#nii*M&OT<LiMMM&MM0 ™ - £) 

 niet aennemelijk te zijn volgens de a„ n a „ a n a 



Wet bij de Papakk. (Pag. 16—19) off l *~ d Ul è 



gebrekkige kennis van de zaek hebben 7'° ? /,^7 ''"«^-^«"^'""^-"r"^ 1 ' 



(Pag. 3 Art. 10 en pag. 13 Art. 3), ZOO -^ m m u m i i »^ a.'j ,ini -n h * l » ,|i) ,ru u? m .i ,u i:ii &j 



werd het Proces verlooren. Maer wettig cv a on a 



° (vim T) tui rm ~_i ui ,?.ii tin no tm ^j int ^i.Ktl aJi tui asn tui ui 



zijnde brengen de Jaksa's dezelve in den 



Tempel bij de Priester, om haer Eed ter ^aê^^^i -T"^"" 1 ^ 7 MM 



bevestiging van hun getuigenis te laeten Mjêiiwjijiwnnuöi^ .|um|M«iuni| 



afneemen, namelijk een groote Eed met . a o o. o 



' " ° nam? in ui rui t&i ~jim ttiam ? ajitrui ten nsnji tunnntcma 



den Alcoran boven 't hoofd, waerin zij ^ n 



j a i_-« il» i vrr i «i (Ui/tuna-jj 17 .mm iisn/itm «iiuoict tui nnnn tixn ? i i .uu un 



sweeren, dat bijaldien zij de Waerheid 5 ' <- / ' <^cr ^ 



uiet getuigen, zij nooit geen zeegen mo- ic«(m<Luoi«7nMM^n i «MiM.i^^a.7if(m(Ki.i^,i,ii> •/ 



gen hebben in dit en het toekomende 0?M ^o,g M ^^^^^ ? ^,« 



Leven, en dat de vloek van God haer Q n a o 



„, , liii -rr ilill I] ril hl) 111 1U1 Uil UI hll ïini l 1 lil ifl -Kil I) IJ lij M _rl l&l 



mag treffen als meede de vloek van Kang -' toe o en ui i 



djung Sinoehoen van Goenoeng D'Jati en g^rwsi-jnunM^nL^ aa«<nvzaai^a.iïi turns^-un 'f^y 



de vorsten zijn Successeurs mitsgaders ^ m ^^8^^ oim ™3n.«i^«iiJ 

 hunne (der getuigen) voorouders. Daer- n a 



. i t i i i.i nJuunnJi iKrunann tinisittn/i iko tantcn ^aieji -~Jj. $q ren > n i n 



na vergaederen de Jaksa s weder in de ' U( J ii ~< . i^vcr ~n 



Paglaran en maken het vonnis op, waer ^l En, l^ l "" ffl » ,u § Ml | ««"'"«'«""S 



in zij alle zeeven moeten overeenstemmen, ^ ,, M1 , oji^êiiu Si m ^ mna^oji 77 ,tM«?^»©i-3g 



en werd de uitspraak gedaen uit naeme q a „ Q q q „ 



der Seven Jaksa's : den verliezer werd ver- 



tuTnamcul^t) tun tm _//» cm ■? nm tri ten mi <n tiui ? ). n mm ij , m 



weezen in een vergoeding in Lokika, dat £>™§^™^ ^^^^«^^4 

 is dubbeld, dewijl alle zaaken, schoon in MHn^xajiMnsnn 0AimtsiMitxim^£it8ixm<6.LiiM 

 Tidarsa aangeklaagd, als er trein van o . O Q J 



° ° 7 aJ> mi tui asn min uw truijj 3J> tun ten ~m tta i&i (nji-iA-aJitiatbiiGA 



Proces op volgd, in Lokika vergoed werden w 



met een Boete Papalang off 4 reaelen ^^^r^'/riT^i^^ 



daerenboven, het een en ander tot een ^®^p*|^»a^^*^* i g|/ l fl < ïï/p 



straffe omdat den verliezer g'oordeelt 



word het proces aengedaen te hebben uit 



vexatie off andere stratwaerdige inzigten. 



