37 



bijaldien den beschuldiger hem opgevat 

 heefft zonder het slaen van Titier, en 

 zonder de Zaak in kennis te leggen bij 

 de Jaksa's mitsgaders er geen menschen 

 opkomen die hem daarvoor kennen. 



2. Dog den beschuldiger het slaen van 

 Titier etc. in agt genoomen hebbende, 

 werd den opgevatten persoon voor een 

 dieff gehouden. 



3. Malieng ikanja: een man gegrepen 

 op de gesuspecteerde daad van Malieng, 

 bij een Vrouw van wien eenig gerugt 

 is dat hij daar wel verkeert heeft, werd 

 niet gehouden voor een dieff, zoo er nog 

 geen goed in zijn handen gevonden wierd, 

 maar voor een pol van de Vrouw; en zoo 

 die vrouw hoog swanger bevonden werd, 

 zoodat men het ontwijffelijk aen haer 

 zien kan, worden die van dezelve Cam- 

 pong, off wel die op een derzelve baleij 

 zitten, en uit een en dezelve Put Water 

 scheppen, verweesen [161 in een Boete van 

 4 reaelen ieder, dewijl zij zulks hadden 

 behooren bekent te maeken. 



UIT DE PAPAKKUM OENDANG- 

 OENDANG MATARAM 



Anak-Annak malieng: dat is, als 

 in mijn huis een dieffstal is begaan, en 

 een gat in de muur tusschen mij en mijn 

 buurman gevonden werd, zonder dat er 

 blijken zijn, dat de dieff uit het huijs 

 off erff van mijn buurman na buiten is 

 geraekt, 't zij mede door een Gat te maa- 

 ken off de deur te openen, zoo is mijn 

 Buurman gehouden in de vergoeding van 

 't mij ontstolene goed. 



UIT DE PAPAKKUM RADJA NISTJAJA 



Larie: Voetspoor; als bij voorbeeld 

 10 Buffels gestolen zijn en het spoor 

 nagevolgd, mitsgaders de Buffels off maar 



O a DG) O O 



ir^Knznsnrhniyaiundnjt wem xn titci ntcntasn W<pi$P 



xm :ni xn wV» ium tui ui nurmnsn i i m t xn in tun mi xn n tuut tn 



O 



Q 



Mum isn nsrt (LUici rjiviztHi/) ion tui un xm tn^rnxm ttnrixn i 



tun trui niciw 



a . X O O o a/ / 



il ri rvit (Hl _b« un rei (Hi dm ui xnv iun 11 iru run ihi 9sn tuiisn xnti 



o o / O a« 



(Hi xm xnnxci xn un mi rj tin tfji tm x/i trui rniciw 



a„ o O O • Q« ° 



II luixuixmxmtcm \ xrinm nM.n»i iruixniuiruixniiuitui 



/ . O O a. a- 



trixni (Hi/> hg; tui <n tm <n ui z rui tm (H~n tui mi trui xn tui tun tui tHV 



O, , Q O O" 



ti 'm <i£r~*i xji \ xm isn ui .t/m o imn 'nxmi'n mtcnun (ia 



o„ o» - a» 



tun 7i xnv tin trui ixm xnuiri<Hn\ xn xn xn on 11 ui 2 xn 9n xn (Ui 



o 

 rxi 



■11T12 trimt tuinn tul (Ui ten tn rmtmi tut urn xm tm tnticii M 

 tun iisri ttöae; tm % tmi tui mv xm tmji flMMO«|M!WWiM 

 in ain \ tui tHi tui xm tui tul xm tn tci \ aai tui (hu tisri tnyj tn xxi 

 inxfricmtrui/i tuiiHyi^xritHyix^trntrvin tui xnixfn <m trui ~ji 

 xnrituit mn om tisn 9 ji xm a ji xn tui tui 9sn tmxui^Jix'nitinrixiii 



XUUl^ 



nui MtHTunxMtui xx an ^ttxr, ixm ti xm tui truttcrnxri 

 xm ^xxrri xn xn tmi(Ui~mrm xnihtuixmnri tut/f \\ 



nxm rm iHVtHi iQjxn rui \ tisn arn tn tui tn tui t ihv tui trui tel xnji 

 xm xx tun ti tci tmn xn tip xn tui trui tui urn xm iïstj cm xitmrixm > 

 ti tm H5ii trui 11 (Hl tui rui tui osri 111 rnim tui mi tisn m un cm n pi 



.O 



. o 



tui tHitHVtHixnxnriuitHvxnruix.itHii ui ,unji w 



H 



tm tun tui i (i-i urn ti xm <ki trui (irrn, vi ,ifn _yi ikti 



1 1X9 tl 



xn xn urn tuiji'n xg; tmtui xui \\ 



i trui (i:m i^l t 



i 



umi 

 O 



a O O - o o. a» 



nruiTis 9incmtn(ui'nuit9aixmrHi isn TixnitKi trui tul xm xn 



o O o- - 



tui pxmtHitntu) tem xnji tun ui tui "~nan^inri 9i ki\ t^inimm 



