51 



verliest, valt in een boete van 4 reaelen off ,wiunrv)^nn%!^-yiriMur)QiM,xji^nn^iL\.'iiry^\ mi 

 van 4 Laxa, en een dubbelde vergoeding. 



a„ a 



1 I 1,11.1 I I I I f£/|- * 



") 



Die van een zaak die Padoe is, Pra- //y^M^L^™^,^^,...,, , . } , , - ,» >/, »., 7 

 data maakt, off van een zaak die Pradata , f , ,.„„. x ,,-„ , , .,„ , f , , ,, 7 , ; ,U, , , , ■„ 7 ,, , , , wy « 

 is, Padoe maakt, valt in een boete van 

 4 Laxa off 4 reaelen. 



Alle goederen in Proces bangende, n> . .,n i.iyLin.nia nam > i u..!m|^mij.«i.|w 

 moeten worden bewaard in handen van 

 die Jaksa's die in de Zaak als Regters 



in i,i\ tn in,niMnw\ ihfn cm ji i . ; . ... . ini ^i\ wn > " 



I KI \ (CJ1 'Tl IH71 o /KI (lO \ 



ageeren; Bij de uitspraak van 't Proces '' '"" '' ^g^g^^r^ 



moet den Trinmpbant aen dezelve Regters «.■.-.i.*»--*** ui-!mmkmi/!iumm,| i/du./,,,... i 

 voor moeijten betaelen, zoo de waerdiie o o 



van 't goed een Keti off 10 reaelen mon- 

 teerd, 5000 of ^ reael. 



UIT DE PAPAKKUM RADJA 

 NISTJAJA 



il i j hi in i ii i i n il;;/ £) * »j _ < »rtl <L/1(L/1 mi li^ji 



a 



n i.< ii in ii ii 



i i 



Die een geschil met zijn naasten heeft, fliSiamoM imtu ènm-AM'Kn'qKmm ^Si<qKmt^n 

 en daarover regt begeert van d' Jaksa's, o o ° ° °. 



moet volgens de costumen, Pisaid-, Ken- no o o o a a 



, , _ _. . , _ • .. , t.l? l'l I7.1TI ; I II l II II l.l II l I II II I I I 1,1 -I I II 1 II II 1 1 II 



deel- en Toetoer-Bneven maaken. En «& < ' '•' -■''- "i '' ' 



zoo iemand daartoe onwillig is die werd uxma^ y< m ../'.y <\' ;<;. -/ ■ - i?<Mï 1 u 1 üi^on<kii» ? 



in 't ongelijk gesteld, als off hij 't Proces v ,.,„ /M ,,,;,, 7 , ////7 , ,,, , ,, ,!,y,y ,, r 

 hadde verlooren. 



Een Proces uitgewesen zijnde, werd //>/ uiiKuej-n^nK ; ■> --i^-^^^-^^i^" -"" 



aan den Triumphant een Koekoedoeng „^^«„^„^ ,.»^,.-„J, ..,.-,, 



(ten blijke dat 't Proces in zijn faveur 



uitgeweesen is) en aan den verliezer ( asKé-cr ( t 



een Salaran (waerbij bij in 't ongelijk ^PitijTj^ijj^.&j^^ii^^iMir^tm^cmiii 



werd gesteld) verleend, kunnende de ^^^„«^ ^^^~^.ur»^t3?^I 7 



laatste zig daar mede vervoegen [27] bij n a , 



de Jak sa s van een ander district, bij ' o (i u ' ' a en 



voorbeeld Gabang, Indramajoe en de M-^^^^i^m^iyna»^ M«&»aiS£jvn<mn'',, ... - - 



Preangerlanden, om derzelver Advis te „„„^^ ^mnnfy» .,,,,,, nmm.Sk * mm »'.../ 

 vraegen over de wettig- of onwettigheid n / o 



.. , nicniiennhrJiirvi -Jn i i m Wimm \ -m til rii.m i n rj yi i 



van het vonnis, waertoe den tijd van ' > 



15 dagen staet. Indien hij binnen dien tijd g™ ^g^&f %T l)ï M : J ' T1 S VV '7' "/ '•>' ' " 



geen antwoord brengt, werd de voorsz. , ma „,^„^^8^ ... .» 3 .|iii^mw^i| 

 Koekoedoeng, en niet eerder, aen den / e> e». <a ., ° o 



nmiSuiMiuM. i n HLm.Knn.1 ..; 7 . . . i . . . .. ^ ..." 



Triumphant afgegeeven. Dog zoo het ' ^ 



