57 



maar devoot zijn) ; Padrie Jang Salieh 

 (die alle Godsordonnantiën onderhoud 

 grooten en kleinen : de groote zijn Sam- 

 baijang, Poeassa, Hadjie te zijn, de 

 Huwelijks-wet te leesen, en tienden te 

 geeven, de kleine zien op onreine Spij- 

 zen) ; Padrie Jang Waraing (die niets on- 

 reijns eet off doet, en niet alleen 't Quaad, 

 maer ook den Schijn des kwaads vermijt). 



Mindere Lijfstraffelijke en Geld- 

 hreuhige Zaelcen. 



UIT DE PAPAKKUM OENDANG 

 OENDANG MATARAM 



Onderscheid in de Boeten, tusschen 

 gemeene en groote Lieden, na Proportie 

 van hunne rang, als : Een gemeene man, 

 4 reaelen ; Een Bopatie (subalterne Re- 

 genten, gelijk de Pangerangs van Talaga), 

 15 reaelen. Een Prijeij Besaar (Tom- 

 mongongs) die het ornament van een 

 Lampiet off' rotting-mat, en Kandaga 

 off doos voert, 10 reaelen; Een Prijeij oem- 

 boel (Hoofden van Negorijen, die wa- 

 dana's off Hoofden over andere mindere 

 negorijen zijn en den Rang en Titul van 

 een Mantries hebben), 8 reael. Prijeij 

 Leloera (die in de Stad resideerende, 

 't Bewind heeft over een off meer nege- 

 rijen), 5 realen; Alle Bediendens off Kneg- 

 ten, 4 reaelen. 



Die iemand leijd in Pringa, dat is 

 Perijkel: Plaetsen van Perijkel zijn, de 

 Hoven en Lustplaetsen der Vorsten en 

 ook een ieders eigen woouing; zoo men 

 daer niets wettigs [32] te verrigten heeft, 

 die valt in een geldboete van 10 reaelen, 

 zoo het een Prijeij off Mantrie doet; en 

 bovendien voor ieder Jaksa 4 reaelen. 



II u K7 tfn [tui i,n viajt-ia Mn i.i i n » i.i i ojnKiinna-nxaxm 



■*.».£■» Il IK ;/, '») f. 11 L77 .),»), f. I IC) 'ü Ij 'ilJliMmill; Ij NI 



o . G)D c, 



I I ! I II 1 i Kil II l II 101 hl LI 1-1 1.1 II Ml llll KI -. I \\ 



00 rf I o 



) . ). 3. ) 



jl I I I.I 1*11 I II KI ILI 1 I 1 III I.I I tl _ I 1,11 II LI I. II ! I I 



r 



i/ii nh (in :ih <f i i n ti i&iji w 



O- O 



/. 



1 1 



II Ij hl Kil 1 Ijl Ij Ml IJl 1-TI 1,5) Kil I \ ILI i Ij 1 1 I lil l II I 1 I 1 1 



'3 . a 



/ 



-. ) 



n/iiisnn - i i ui iï) li in ki ki i n \ 11 i w n ki > li i ii i Im 

 o ") / Cl O a. > 



KI I j KI j lil I I II ! lil 1 1 ,11 111 \, I 11 (Til KI , I II I II ' 1 I 1 II 



J. 

 i n i.ii ij i.i ' i i -i il i i ti mini i n n i in a ij 1 1 1 i.i _ i < in 



o (?) ( ' ei 



lil I III II l.ll 1,1 'III lil Ij 1,1 11 KI KI I j 1.1 - I I j II I ( Ij II III 



iu /( w ij ui 1,1 ~i<" i'n.i >i< -i M£ J " '/' " ' •' 7 '" l ' ' ■' 



ij ii i.i i i i i ii ki ij yojin t.i> ii/ ij ■>" '" ijjj >i ui i ■ 

 a O a * / 



lil lil II j lij »l >l ,1 lil KI I j 11 j Ml I I lil 1 'I \ 1/ Hl Ij II' 



,3l Ij KI ' I I I II II il 11 KI Ij 1,1 1 I III Ij 11 III II I I 



l,i i/i >i >> 7", i)K" !!>>l '< 'ii-nijiniiiiinj 



rt l/l 



11 11 l II ' II >l I II I I I II III I II 



M Ijill'KI '1 ' 1/ I >/ ' >' I "'/ '/"" > ) '" '/ 



) 



hl'/-''"- ij'"'")' >",>,"■<-> mi iii ii 'i ui n ,i iji ii 



3 1 . 9 



,i, tJn^iitiiiiK', n'l'/ '■>- "I"fl """"/ ' ' 



•) 



/ 



Ml 



00 



,j i.i i.n i i i n i ! K»_: i in ' iij ' " 



