74 



Mj haer kleedjes vattede; de vrouwen 

 vlugtede, verlaetende haer goed dat zij 

 bij zig badden op de plaats, schreeuwden 

 en maekten 't een iegelijk bekent op de 

 weg, liepen vervolgens na haeren bloed- 

 vriend Wani, die zij de zaak mede te 

 kennen gaven. Ki Wani daerover te 

 ontvreeden, vervoegde zig bijdenRegter 

 en procedeerde Pradata ; Ki Sabda wierd 

 verweezen in een boete van 4 reaelen, 

 en een vergoeding van 4 reaelen voor 

 ieder der voorsz. twee vrouwen. [45] 



7. Een vrouw genaemd Ni Prana, 

 had een Broeder genaemt Ki Sabda, die 

 kogt een kleed van Ni Doossa, ter waerde 

 van 15000 off 15 reaelen, dog betaalde 

 niet terstond. Ni Doossa zeijde, Adee 

 (broeder), gij geeft nog geen geld; hij 

 zeijde morgen zal ik 't uw geven, daer- 

 op ging een ieder na huijs. Een vrouw 

 genaemt Ni Maleetja zeijde, het kleed 

 van Ni Doossa heb ik willen koopen, 

 maer men gaf het aan Ki Sabda. Ki 

 Sabda zeijde, Ni Maleetja, bet kleed waer- 

 op gij spreekt heb ik gekogt; Ni Maleetja 

 zeijde teegens Ki Patti, dat Ni Doossa 

 een kleed gegeeven had aan Ki Sabda. 

 Men raadpleegde daerover en Ki Sabda 

 wierd verweezen in een boete van 8 

 reaelen, en Ni Doossa meede in dezelve 

 Boete. 



8. Een Padij-planter, Ki Tani Waktja, 

 leende zijn Buffel uit aen Ki Angas, die 

 deselve verkogt aen Ki Ina, 't stuk voor 

 4 reaelen ; na verloop van tijd vroeg Ki 

 Tani Waktja zijn Buffel terug, dog Ki 

 Angas ontkende dezelve geleend off ge- 

 kogt te hebben. Ki Tam Waktja daer 

 mede niet voldae», ging bij de Karta 

 (Regter) en procedeerde Naijakka (be- 

 staande uit Patti, Mantrie en Jaksa, off 



o a a Ct o O a 



x/narituia «mrui tmi iti t^n/ixytxxm xqti osnTiasnji 11x1:1 



Q. a. 



^ü crn " c M' rn '- ' v }tQ s <hJ * <nJ > **4 '- 1 *" tv* *P *m <"">/? xmxrixh 



o o 



(Cl t) amjj xm xtiiukki aa n ten xm -~n xa xji tjh\xm retort ^nxjui 

 o a» a * a a 



Q o a„ Q.. O Q 



ij lam tuil ajiiHïi \ miMiTi an ixjixxi asn > m xfirixmiaJixa 



a a O y .oOOo 



ttJixmxsn mi xm tart wi m is-i) «sn nj) t> \ Mnxoi MiMnrui-m.Mi 



„o . y a a 



ximii truixui Mijiritvi irüj |ti oj\ rui on <n rui i xm xg iki «rp \ 



a. . o a„ a 



mi xm Mtn nn 'ri i j _■ t m mi r.i tui art \\ 



s 



niL'n arm ri ui ii/n,iui«jnT) «QimitHi\,unxxirivi(Ulxnrïji,\ 



_ o a~ o 



ti «o mi «m \ xm asn F2V "^ ? V «-i! «sn -jn mi m xat xji \ xj) > 



v}M iki na ?. 



o . a_ . a a 



n-irxaiEi) ri«7i tui, mi «ti rt xn titi oji i ixitui-nt 



n nn tui mi (ir) <n«xi Ti' 



o o q . a a 



i?Jt Mn «o «i «a > mi) xtixd «ijl xm «umi mi amxi ia «jti ajinjiri 



«l i I \ «jn x< ij 



a o a 



T) «m (ki tevn tl «7n a^j «ro «on (BI na ti n xji a.rn \ 



O a a. 



" ' «ü ''" ~"" "^ii !E/> V ' 



■kt ' fhö on ^i ten a-imicn ^nivn < <m /nunnnia) nru^ 



o O 



tuig K~n nn — i,r)«jn ui «t)in t(KD«jn aji tm ^«qhoi \ « n ncn«rixn 



a 



nn 



«ijl kh ttji — nn t/n mi <n ia iiKfixsn «i mi ^A«{i nm y 



O Q o o 



in itp «mi «oi itfiim tui «7p \ xm iciikti «« aji x~p tmtzjim rui »0) \ «rn 



.o a a o o o 



n ~jii «m ui t> ti ikji mi «jn iun rix/nt ru ojii ikti r ^Q. !tsn l fa l x "^ 



/ a. a o o 



on tri «rui oji ieji nsnx/n cm «.« un cui «sn^ m «m ttari xa t ski xm aiji 



a„ a a a 



Mll tl) -JlX/n UOI (KI) .TT7J T) Ml (Tixm l (KJI Ml -i-) X7TI XSÏ) )1 Tl Ml IE/I 



o O Q. o a 



«i «VI ikti mii tui xrp Mn xtyxtti xsn ~/n x/iin ti «si % Min xm cm) asn 



a Ct o o 



mi om Mix&xji nritun (kdxji Ti \ xoi ti/) <itt) ti J) mi r) rui t Mn mi/ 



arp tui anriruit Mn aan 



tui «Tri t x/i tui ri xci td^ii ri itnavi vi rui ikti ot-dtimm,)* 



xTp t x/i tia ri xci t aJ) ri iyn ce/i <n 



W 



Q a a a o a o 



jixmMi noibJ) mi xm ti «o «sn tifti:ixpi\ tui «o rui <E1 xm tui 



ritionicitHiiirnxm «ti ikiiji «sn Mn x^ foi ^ izi) x.ni m m Min in M3 



q» o a. a a G) 



viaxinixiMiisnajn art (ijijigji *n Mn xm mis xji xk tn x7i t ri/i ri 



q o 

 ) asn ir» rui ri rui tui tui xj) tui «sn mi ui «pi x 



a o o 



m ki (O xyi xm tui tui xsn. it> rui/i rui «) tui xj) gjf «sn mj ui «rn xm 



t^Titfhxnrixyiri XQXjnxz: «imam xm ari ruiji riarrnxviMi rui 



Q ° o °~. 



xm «i ct i x/i un xn *r> «i xm t xxn isn mij «rn n xm t «/i &~n miti\ 



o a a 



Mn asn «ff xji mj> rixrntiixxnjiMn xixcimj nxa xyixmtKxxixan 



