112 



Tani 7,ijn Padij Sneed, en haer nest ont- 

 dekte. 



25. Een Mier stierff door dat den 

 Olipbant op hem trad: de Koning der 

 mieren viel klagtig bij den Koning der 

 Menschen. Den Koning der menseben 

 ondervraegde den Koning der mieren 

 zeggende, hoeveel quetsuren heeft de mier 

 bekomen, op wat plaetsen is hij gewond 

 en hoe groot zijn zijne wonden ; de Koning 

 der mieren zeide, hij heeft een quetsure 

 op de borst, een span groot. De Koning 

 der Menschen zeide, zeer groot is uwe 

 Leugen, gij zijt over 't geheel geen 

 span groot; den Koning der mieren zeijde, 

 ik spreek niet van een span als de uwe 

 der menschen, maer van een span als 

 der mieren. Gij moet, Heer Koning, geen 

 vermenging maken, maer groot met groot 

 vergelijken, en klein met klein. Dit is 

 mede Manawa. 



a o a. £) o o 'Y a. 



> > ■' i > n 1 1 i i i ,) iKD mj] ui tm _sl ifji tfm un *sn nm n.i -sfr'M ri 



a o a. 



1/ i n i f i;i in nn n ; i i i i i 



il i ii i i i ii i i i i f-Ji rn i n ,/ i n i i ij i.n ia vntiR? <&i ga kji isji 



3 -Q o o 



iqi ~n 1 1 i n j iiiiiitiiiii nttnaJianntuzturiKaapbfnaJi'rï 



O O q 



hniuinr, im i/ in ij un tsn nsn n vaten un ti ti rui sintfji rttta 



o / .. O 



< n isn *sn 1 1 i wi -jt <n i n ui ti *q in un ii in ten nsh m rui <nn 



a. a a 



/ 



C) O a. 

 mij] un m? uiici ncnnsn -n itn nm ununun niisn nitnunun 



o a o 



i ii o rui rv öimoM 1 1 n ti i i.ij] » ii i,i tip uu iuii<ui(cn 



o Cl o 



• ii ip ii iiiunmiKiTTn m qa-ji winri n un t -non tui 



GJItHfl 



a Ci a o 



i n il 1 MIJ] tMl I il i I n i I hl] in un n df, rl XT1 IX» M II 



^ - Q o 



i i ij l I i i ■■ i i ii j ij i i ij m i i :uri ii i hi i i.i i. ,i i.7) i~f-n ■• 



mVi i ii ij ii i i n i ij , i i.ii i.i/t ij i ,i i i ,ii un rvi iHihji <E] un 



/ a a i (?> o q. 



ifnihn ei ,1.1 i i :t i jt.j ,r, iii/ii/ ii i ii hij] un maJigatm 



(?) o a a„ o q a. 



tn m uil rui un jawn rui unj] u] fatum iiun t&i tur/Bi tui 



26. Sang Gadja (Oliphant) ging door 

 een Rivier en trad een Garnael op de 

 Buik dat de drek hem in 't hoofd schoot 

 zoo dat bij meende testerven. De vader 

 Garnael dit ziende, was daerover te 

 onvreeden, en onbevreesd voor de dood 

 ging hij heennen en gat den Oliphant 

 een slag tegens het teellid dat de ballen 

 hem agter de ooren schooten. De Olipbant 

 was daerover zeer toornig ; hij zogt na 

 den vader Garnael, maar vond hem niet. 

 Daerop ging den Olipbant klagtig vallen 

 bij den Koning, dat de vader Garnael 

 hem onschuldig geslagen hadde. Den Ko- 

 ning ondervraegde den vader Garnael, 

 die zeide, ja, ik heb den Oliphant geslagen, 

 omdat hij mijn kind getreeden heeft, 

 en hij toonde zijn kind aan deu Koning. 



a a Cl 



■ ■ i • " ' i ' n i i in i k .' ■ un ui itunun rui :un m tui tuii i • / 



. a O Cl O o qoQvO 



ii i ii i ii uiKfi i ii ij i i niumruiun ritiaun'uiiiJiiEtiin'un 



G) o o. . 



lp Ij MIMI IISTI 071% IE9 lil lil ij l II > rfMItOü 71 I.) r/HlUJIIC] 



- . . o a .o- o 



ti M El 1 1 rui fi] i ii ii i i, ,] ui , i ii ,j rn i u ,ti -n ,ui nsn <n 



ijihi ij iciuiri ik ijiUiiHi^i rrrrijfin > i/imr/irui,i i ,,, 



ik % isji !m,(i~/i Kij nm <&i tï tn rui t y .irn ,trn nh" in in trui urn niji kn ri 



- 1 nsn oji a 



ij ijl i i ii ik. 'iiiup ri rui uil i£i ei 'T» un m fiiri iBi itii 7<n oji ,yn 

 i-ii rn tiJi -n un n/n <ki *oi <gl. ui ui (Uin n i.i n 'hinli in or %\ 



• I I I i I 1 I Ij lil II I 1 Ij il l ii 1:1 I Ij I I > I I I I l.j Hl rn I i 

 UJ "il \ ÏIKlni (BI ij-w / 1 i ,i i ,i tö il lil >S) 1. 1 ii hl ijih n l n 



'77 " '''/"' "'"'"'/" ' i i i i i i i i in u i i r.n Uil 



o Cl a. . . a a 



ti i.ii i tui ,j ui iHrnxi Mij] nuiihQyxm iKfi&ihrn.Mi ii un 



Ci a Cl O a. 



ioj] -n uz 70) muil ui .i.i n i n m tn uiiun yj unj] ir un uuif; 



