129 



Zal men dus. zoolang de gewensèhte historische gegevens aog niet gevonden 

 of gepubliceerd zijn, eenige reserve moeten in acht nemen bij de waardeering van 

 de l'ëpakëm Tjerbon als kenbron van de actueele Tjeribonsche rechtspraak in dr 

 18 dp eeuw. in vele andere opzichten blijft dit boek voor ons beslist van zeer bijzon- 

 dere waarde. (Jeheel en al afgescheiden van de zooeven aangeroerde vraag, zien \\ e 

 in de l'ëpakëm Tjerbon een uniek monument uit een overigens aan gedenkstukken 

 zeldzaam arm verleden, een schatkamer van gegevens, belangwekkend zoowel voor 

 historicus en literator, als voor jurist en ethnograaf. En 't mag voorzeker tot de 

 eigenaardige spelingen van het grillige lot gerekend worden, dat juist een dienaar 

 van de voor wetenschappelijk onderzoek weinig ontvankelijke Compagnie het was. 

 die door zijn initiatief deze compilatie in het leven riep en daardoor onbewust een 

 zóó bijzonder hoek voor ons redde. 



Inhoud. 



Om 't overzicht te vergemakkelijken, kan men de Pëpakëmals volg! 



indeelen. 



Vooraf gaat de «Manier van Procedeeren tot C h e- 

 r i b o n, t o t n a r i g t van de zeven -I a k s a ' s der ge z a- 

 in e n 1 1 ij k e S u 1 1 h a n s." waarin een geregeld overzicht wordt gegeven 

 van den gang van een proces, als handleiding voor de djaksa's . . . p. 1 — L8. 



De eigenlijke Pëpakëm Tjerbon bestaat uit twee naar vorm 

 en samenstelling ongelijksoortige gedeelten. 



Het eerste gedeelte, loopend van p. 19 tot p. 71. is een 

 compilatie van uit een aantal andere wetboeken ontleende fragmen- 

 ten — paragrafen of artikelen zouden wij ze kunnen noemen — , gerang- 

 schikt in een bepaalde volgorde, en wel zóó dat, ook zonder dat dit 

 opzettelijk wordt aangegeven, gemakkelijk eenige hoofdstukken kunnen 

 worden onderscheiden, gevormd door groepen van | aan verschillende 

 wetboeken ontleende | over hetzeltde onderwerp handelende artikelen. 

 't Blijkt dan dat dit eerste gedeelte vijl hoofdstukken bevat, waarvan : 

 Hoofdstuk 1 handelt over Formaliteiten bij de procedure 



in acht te nemen p. 19 31; 



Hoofdstuk 11 over het B e w ij s p. 31— 38; 



Hoofdstuk III over de Getuigen p. 38— 42; 



Hoofdstuk IV over de Rechtspleging, de Rechtbanken en de 



Rechters V- t;i 54 i 



en Hoofdstuk V over Misdaden en Straffen p. 54- -1. 



Het tweede gedeelte, loopend van p. 71 tot p. 114. is op 

 een geheel andere wijze samengesteld. Het laat zich verdeden in 

 twee hoofdstukken. 



Verh. Bat. Gen. 



