170 



dat de panakawans van Adji Saka Dora en Sëmbada heeten (Adji Saka, ed. O aal. 

 p. 37 sqq.). terwijl een paar anderen zijner bedienden Üoega en Prajoga genaamd 

 zijn ; ook dat vorst Daniswara's panakawans als Manawa eu Manawi worden ten 

 tooneele gevoerd ; dit alles in hetzelfde werk waarin de namen van wetboeken als 

 namen van hooge ambtenaren aan het hof van dienzelfden Daniswara voorkomen 

 (pag. 05, cf. Braxdes in T. Bat. Gen. XXXII p. 428). 



Pag. 94 al. 1. Een dief gelegenheid geven om te stelen. Behoort tot de 

 astatjorah. Cf. J. art. 21, 23 en 27. Zie boven pag. 60, no. 14. 



al. 2. Een berucht misdadiger (doerdjand) dood gevonden M o e s t i k a bra- 

 mara tjora titirpiuadjarakëu roesak (of soerak ?) iugampoehan 

 sami dening al oen-al o en. Cf. Soerja-Alam, vertaling Van dek Hout. pag. 

 14. Dezelfde sloka in de Djoegoel-Moeda. 



al. 3. Een vrouw, een straatroover vergezellend. Ook dit behoort tot de 

 astatjorah. A m b e g a 1 i s t r i k a 1 a n a. 



al. 4. Een boer (waieya) voor de eerste maal stelend, mogen de haren niet 

 afgesneden worden. Zie de aant. bij pag. 05 : met betrekking tot 't hoofd. 



al. 5. Een dief die padi wil stelen doch doodgestoken wordt nog vóór 

 hij den diefstal volbracht heeft. Zie 't vorige artikel. Over 't dooden van op heeter- 

 daad betrapten, zie pag. 31 en pag. 04 — 65. 



al. 0. Voetangels leggen, üe wond. door voetangels teweeggebracht, geldt 

 als bewijs (nl. tjina). Zie pag. 2 en pag. 35. 



Pag. 95 al. 1 — 5. Verschillende gevallen van moord, door de parapangoeloe 

 berecht. Zie de aant. bij p. 54. 



al. 0. Een bruidegom vermoord. Bonggan wan o ha ra. en is tri 

 wogan hina topaksa. Cf. J. art. 215. Wogan zie Kawi-Bal. Wdbk, en 

 zie boven de aant. bij p. 32 en p. 89 al. 4. 



Pag. 90 al. 1. Een bruid vermoord. Of. J. art. 112. 



al. 2. Een slaaf of slavin slaan. 



al. 3. Een slaaf of slavin dooden. Door de parapangoeloe berecht. Zie p. 54. 



al. 4. Een wong auajab (dief bij dag) wordt door zijn achtervolgers gedood. 

 In dat geval moet het door hem gestolen goed bij het lijk gebracht worden. 

 Anganggas. Cf. p. 31 no. 2 en 4 en p. 03. 



al. 5. Een badende vrouw haar kleed wegnemen. A ni baken (V) 



al. en p. 97 al. 1. Over in bewaring gegeven goed. Zie J. art. 8. 208 en 

 2 1 1 met aant. 



Pag. 97. al. 2. Een vrouw (hoer) uit eigen beweging in 't huis van een man 

 komend. M a t i s a m b a w a. 



al. 3. Plundering bij dorpsgenooten. 



al. 4. Twee jongens klimmen in een boom om bloemen te plukken; een 

 valt er uit en sterft. Angrëboet sjarga. 



Pag. ^>7 laatste al. tot p. 1<>0. tweede al. Kwesties ontstaan door buffels 



