174 



waren. De oudste, die Sultan Sëpuh werd, heette Sultan Samsudin; de jongste, die 

 Sultan Anom werd. Sultan Kaïnarudin. Deze beide heeren maakten daarop, in 

 overleg niet den Gr. O. te Batavia, een wetboek. Te dien tijde heette de resident 

 van Tjerbon Mijnheer Willem Tersmitten, zoodat de tijd van de vervaardiging 

 van het voorafgaande wetboek beantwoordt aan 1606 van de Djaman-Kali-telling 

 (en) 1681 A. D." 



Na het door Dr. Brandes naar aanleiding van deze kolophoon opgemerkte, 

 waarop door mij in de inleiding (p. 121) reeds gewezen werd. valt daarover thans niets 

 meer te zeggen. Voor de bepaling van het jaar waarin onze Pëpakëm werd samen- 

 gesteld — dat trouwens thans met zekerheid bekend is (1768) — heeft de kolophoon 

 hoegenoemd geen w r aarde. Zij bevestigt slechts, wat we thans ook uit de door 

 Dr. Brandks gepubliceerde contracten weten, dat reeds Willem Tersmitten, die van 

 1720 tot 1726 petor was te Tjeribon. ernstige aandacht heeft gewijd aan het 

 Tjeribonsche rechtswezen. 



