XVIIIe EEUW. 



17 01. 



17 Juni. „Op 't gedane versoek van den drucker, Andreas Lambertus 

 „Loderüs, om het benodigde papier en parquement tot de druckerye van d'E. 

 „Comp. te mogen genieten tot 25 per cents boven de vaderlandse prys, soo als 

 „het by de vorige druckers is betaalt, ingesien synde, dat d'E. Comp. tot alle, 

 „tgene ten dienste van deselve werd gedrukt, gewoon is 't benodigde papier ten 

 „vollen te verstrecken en het drukken alleen te betalen, mitsgaders volgens het 

 „oude contract wel gehouden is de nodige gereetschappen tot 25 pr cents boven 

 „het costende te laten volgen, dog daar onder niet kan begrepen werden 't papier, 

 „dat ten dienste van de ingesetenen alhier tot de druckerye werd vereyst, buyten 

 „dat ook d'E. Comp. ten opsigte van de risico, 't bederf en andere toevallen 

 „daarby niet sonde konnen bestaan, maar nadeel komen te lyden, soo is dierhalven 

 „goetgevonden 't papier aan hem niet minder af te staan als tot 50 pi*, ets. boven 

 „de vaderlandse prijs en het parquement, dat als een gereetschap tot de druckery 

 „aan te merken is, tegens 25 pr. cents, mits dat hem dan ook sal moeten onder- 

 „werpen de verdere conditien van 't voorz. oude contract en tselve met syne onder- 

 „tekeninge bekragtigen". 



18 October. „Aan den borger en gew. boek drucker, Joannes de Vries, 

 „is op syn versoek toegestaan om, benevens syn familie, met de eerste retour- 

 „schepen na 't vaderland te mogen vertrecken onder de gewoone betalinge van 

 „het daartoe staande transport- en costgelt". 



Bij zijn overlijden op 16 Maart 1701 was Leydecker met het vertalen van 

 het N. T. in het Maleiscli gevorderd tot den Brief aan de Ephezen, eap. VI, vers 

 6, waarom de Hataviasche kerkeraad den predikant P. van der Vorm, „als de 

 „voornaamste taalkundige onder de broederen" en omdat hij uit eigen beweging 

 reeds begonnen was Leydecker's vertaling voort te zetten, verzocht daarmede 

 voort te gaan, welk verzoek van der Vorm „seer gewillig, onvermindert het 

 „waarnemen van syn vollen kerkendienst", aannam. 



Op 23 Mei 1701 stelde alsnu de kerkeraad aan de Regeering voor dat. 

 werk ,,op deselfde manier en conditie" als Leydecker door van der Vorm „te 

 „doen voortgang nemen en voltrecken". Maar de Regeering, „niet ten vollen 

 „geinformeert en versekert, of den selven [van der Vorm] wel van soo volkomen 

 „taalkunde is, als tot dat voorname en tedere werk werd vereyst", gaf don 

 3den j un j I7(n aan den kerkeraad te verstaan, dat 't haar aangenaam zoude wezen, 



