

1702—1708. 15 



„ exemplaren op kosten van d' E. Compe. te laten drucken op de simpele sustenue, 

 „dat den vertier mogelijk groot genoeg wesen sal, als deselve op een civiele prijs 

 „werden gestelt, dewijl zy tot haar schade het contrarie bij het drucken van 

 „het portugese nieuwe testament en andere boeken meer genoegsaam ondervonden 

 „en ervaren heeft; — dienvolgens, dat dese vergadering d'E. Comp e . dierwegen 

 „met geen verdere onkosten soude konnen beswaren dan tot het gem. werk son- 

 „der betaling te laten gebruyken en leenen de noten, dewelke op kosten van 

 „d'E. Comp. uyt het vaderland gevordert en ontfangen syn; ende dat alle verdere 

 „onkosten, soo van drukken, als anders, tzy door een uitschryvinge te doen of 

 „wel op een andere wyse sullen moeten gevonden werden buyten kosten van 

 „d'E. Compe". 



12 Mei 1702. „Van wegens den Eerwaarden kerkenraad deser stede 

 „versoek gedaan zynde om tegens een civile prys geriefft, anders als een milde 

 „gifte beschonken te mogen werden met 100 riemen druk papier uyt de kiene 

 „winkel, synde soo veel, als haar Eerws tot het drucken van 1000 exemplaren 

 „nieuwe rijm psalm-boeken op noten in de portugese tale van noden sullen heb- 

 „ben, alsoo haar Eerw 3 , met den stats drucker overeengekomen synde, hun selven 

 „althans in staat bevinden met dat dienstige werk te konnen voortgaan; zoo is, 

 „daar over gedelibereert sijnde, goetgevonden om het kleene principaals wille en 

 „om van 's Comps wegen daartoe ook ietwes te contribueren, het voorm te druk 

 „papier, dat pas 125 rds of daar omtrent sal belopen, aan haar Eerws ten eijnde 

 „voorn, te schenken en by voorm te kiene winkel boekjes op rekening van extra- 

 „ordinarij ongelden te laten affscbryven ende liquideren". 



17 04. 



5 December. Nadat de Classis van Amsterdam bij de Heeren XVIInen 

 had aangedrongen op het drukken van „de maleytse versie" van Leydecker, door 

 van dkr Vorm voltooid, gaf de Bataviasche kerkeraad hiervan kennis aan de 

 Regeering, met verzoek, dat „de revisie van het O. T. in 't Portugees mogte 

 „in 't werk gesteld werden". De Regeering stelde echter het nemen van een 

 besluit ter zake „tot nader gelegendheid" uit. 



170 6. 



Billet, houdende verbod op het vervoeren van kaneel-, nagelen- en noten- 

 boompjes, 1 bladz. Plano. (Zonder naam van plaats en uitgever). 



17 8. 



31 Januari. Nadat de predikanten bij de Maleische gemeente te Batavia, 

 P. van der Vorm en F. Coldedeborn, „nu en dan" den Gouverneur-Generaal 

 hadden verzocht Letdecker's vertaling te mogen „resumeren ende besien, offer 

 „eenige spelfouten of andere omissien in waren", bracht de Gouv. Gen. dit ver- 

 zoek ter tafel van de Hooge Regeering, die, na „daar over in 't brede" te heb- 

 ben ,.gediscoureert", het verzoek „op de omvrage van den heer Gouv. Gen." 

 toestond en tevens aan de verzoekers opdroeg op te geven, wat naar hunne 



